Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "17e5be0e06a14507b81bbf14455eab33", "updated": "2025-04-19T16:10:35.747Z", "title": "High-Fiber Salad", "subtitle": "A complete meal with only 258 calories per serving", "description": "This satisfying salad is a regular part of my routine. It's packed with nutritious ingredients and keeps you feeling full while managing calorie intake.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "spinach", "shredded cabbage", "yogurt dressing", "cayenne pepper (optional)", "few sprigs of cilantro (optional)", "spring (green) onions", "low-fat farmers cheese" ] } ], "instructions": [ "Pour the yogurt dressing into a salad bowl.", "Add the farmer's cheese and mix well.", "Finely chop the spring onions and add them to the cheese mixture. Mix again.", "Add the spinach and cabbage, mixing thoroughly to combine.", "Add spices, if desired." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "17e5be0e06a14507b81bbf14455eab33",
        "updated": "2025-04-19T16:10:35.747Z",
        "title": "Insalata ad Alto Contenuto di Fibre",
        "subtitle": "Un pasto completo con solo 258 calorie a porzione",
        "description": "Questa insalata soddisfacente fa parte della mia routine abituale. È ricca di ingredienti nutrienti e ti mantiene sazio mentre gestisci l'apporto calorico.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "spinaci",
              "cavolo tritato",
              "condimento allo yogurt",
              "peperoncino di Cayenna (opzionale)",
              "alcuni rametti di coriandolo (opzionale)",
              "cipollotti",
              "formaggio fresco magro"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Versa il condimento allo yogurt in una ciotola per insalata.",
          "Aggiungi il formaggio fresco e mescola bene.",
          "Trita finemente i cipollotti e aggiungili alla miscela di formaggio. Mescola di nuovo.",
          "Aggiungi spinaci e cavolo, mescolando accuratamente per amalgamare.",
          "Aggiungi le spezie, se desideri."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]