Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "3fda9e4e61f04e72a244528b00deb950", "updated": "2025-04-19T12:02:06.204Z", "title": "Apple buttermilk and oat bran muffins", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "all-purpose flour", "whole wheat flour", "cinnamon", "baking powder", "baking soda", "salt", "buttermilk", "oat bran", "firmly packed brown sugar", "vegetable oil", "egg", "golden delicious apples, peeled, cored and finely chopped" ] } ], "instructions": [ "Begin by preheating your oven to 400°F.", "Line a standard 12-cup muffin tin with paper liners.", "In a large bowl, combine the all-purpose flour, whole wheat flour, cinnamon, baking powder, baking soda, and salt.", "In a separate medium bowl, whisk together the buttermilk and the egg until well blended.", "Stir the firmly packed brown sugar, oat bran, and vegetable oil into the buttermilk mixture until thoroughly combined.", "Gently fold the dry ingredients into the wet ingredients just until combined. Avoid overmixing.", "Carefully stir in the finely chopped apples.", "Spoon the batter evenly into the prepared muffin cups, filling each about two-thirds full.", "Bake in the preheated oven for approximately 20 minutes, or until the muffins are golden brown and a tester inserted into the center comes out clean.", "Remove the muffin tin from the oven and allow the muffins to cool in the tin for 5 to 6 minutes.", "Transfer the muffins to a wire rack to cool completely before serving." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "3fda9e4e61f04e72a244528b00deb950", "updated": "2025-04-19T12:02:06.204Z", "title": "فطائر التفاح المصنوعة من مصل الحليب ونخالة الشوفان", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "دقيق متعدد الاستخدامات", "دقيق قمح كامل", "قرفة", "بيكنج باودر", "صودا الخبز", "ملح", "مصل الحليب", "نخالة الشوفان", "سكر بني محكم التعبئة", "زيت نباتي", "بيضة", "تفاح جولدن ديليشيوس، مقشر، منزوع القلب ومفروم ناعماً" ] } ], "instructions": [ "ابدأ بتسخين الفرن إلى 400 درجة فهرنهايت.", "ضع بطانات ورقية في قالب مافن قياسي لـ 12 كوب.", "في وعاء كبير، اخلط دقيق متعدد الاستخدامات، دقيق القمح الكامل، القرفة، البيكنج باودر، صودا الخبز، والملح.", "في وعاء متوسط آخر، اخفق مصل الحليب مع البيضة حتى يمتزجا جيداً.", "أضف السكر البني المحكم التعبئة، نخالة الشوفان، والزيت النباتي إلى خليط مصل الحليب مع التحريك جيداً.", "ببطء ادمج المكونات الجافة مع الرطبة حتى تتجانس المكونات فقط. تجنب الخلط المفرط.", "قم بإضافة التفاح المفروم ناعماً بعناية مع التحريك.", "اسكب الخليط بالتساوي في أكواب المافن المحضرة، واملأ كل منها حتى ثلثيها.", "اخبز في الفرن المسخن مسبقاً حوالي 20 دقيقة، أو حتى تصبح الفطائر ذهبية اللون ويخرج السکین أو الملقاط نظيفاً من المركز.", "أخرج قالب المافن من الفرن ودع الفطائر تبرد في القالب لمدة 5 إلى 6 دقائق.", "انقل الفطائر إلى رف سلكي لتبرد تماماً قبل التقديم." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]