Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ead3827d3b4f4ac2b46c12288c6e62f4", "updated": "2025-04-19T18:59:38.119Z", "title": "Brochettes de poulet marinées au citron et aux herbes", "subtitle": null, "description": "Une recette savoureuse et facile de brochettes de poulet marinées au citron, coriandre, persil et épices, idéales pour un barbecue ou une plancha.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chicken breast fillets", "lemons", "coriander", "parsley", "cold-pressed olive oil", "ground cumin", "ground paprika", "ground espelette pepper" ] } ], "instructions": [ "Dans un saladier, pressez le jus des deux citrons.", "Ciselez la coriandre et le persil, puis ajoutez-les au jus de citron.", "Incorporez l'huile d'olive, le cumin moulu, le paprika moulu et le piment d'Espelette.", "Coupez les escalopes de poulet en gros dés et ajoutez-les à la marinade.", "Laissez mariner au réfrigérateur pendant une heure.", "Enfilez les morceaux de poulet sur des brochettes.", "Faites cuire les brochettes sur un barbecue ou une plancha pendant environ dix minutes, en les retournant régulièrement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ead3827d3b4f4ac2b46c12288c6e62f4", "updated": "2025-04-19T18:59:38.119Z", "title": "柠檬香草腌制鸡肉串", "subtitle": null, "description": "一道美味又简单的柠檬、香菜、欧芹和香料腌制鸡肉串食谱,非常适合烧烤或平底锅烹饪。", "ingredients": [ { "section": "配方材料", "ingredients": [ "鸡胸肉片", "柠檬", "香菜", "欧芹", "冷压橄榄油", "孜然粉", "辣椒粉", "埃斯佩莱特辣椒粉" ] } ], "instructions": [ "在一个沙拉碗中,挤出两个柠檬的汁液。", "切碎香菜和欧芹,然后加入柠檬汁中。", "加入橄榄油、孜然粉、辣椒粉和埃斯佩莱特辣椒粉。", "将鸡胸肉切成大块,加入腌料中。", "放入冰箱腌制一小时。", "将鸡肉块串在签子上。", "在烧烤架或平底锅上烤制鸡肉串大约十分钟,期间定期翻面。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]