Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "c10a446405f44a33a61a0df9fbe0b69e", "updated": "2025-04-20T12:42:06.986Z", "title": "Pains à hamburger", "subtitle": "Donne 6 pains à hamburger (1 par portion)", "description": "Ces petits pains, malgré leur forme classique, sont parfaits pour les sandwiches et accompagnent agréablement tous les repas.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(1 ¾ cups) brown rice flour", "(½ cup) potato starch", "(½ cup) tapioca starch", "(½ cup) nonfat dry milk powder", "(½ cup) granulated sugar", "(2 ½ tsp) xanthan gum", "(1 tbsp) bread machine yeast or rapid-rise yeast", "(1 ½ tsp) salt", "(236.588 ml) water", "(¼ cup) vegetable oil", "(1 tsp) apple cider vinegar", "eggs, lightly beaten", "egg whites, lightly beaten" ] } ], "instructions": [ "Dans un grand bol ou un sac en plastique, mélanger soigneusement la farine de riz brun, la fécule de pomme de terre, la fécule de tapioca, le lait en poudre, le sucre, la gomme de xanthane, la levure et le sel. Mettre de côté.", "Verser l'eau, l'huile et le vinaigre dans la cuve de la machine à pain. Ajouter les œufs entiers et les blancs d'œufs.", "Lancer le programme « Pâte ». Pendant le pétrissage, incorporer progressivement le mélange d'ingrédients secs à l'aide d'une spatule en caoutchouc, en raclant bien le fond et les côtés de la cuve. Idéalement, tous les ingrédients secs doivent être incorporés en 1 à 2 minutes. Arrêter la machine à pain à la fin du pétrissage, sans laisser le cycle se terminer.", "Répartir la pâte dans 6 moules à hamburger légèrement graissés, en utilisant 150 ml (½ tasse) de pâte par moule et en formant un dôme. Lisser le dessus de chaque pain avec une spatule en caoutchouc humidifiée. Laisser lever la pâte dans un endroit chaud, à l'abri des courants d'air, pendant 30 à 45 minutes, ou jusqu'à ce qu'elle ait presque doublé de volume. Préchauffer le four à 180 °C (350 °F) pendant ce temps.", "Cuire au four pendant 15 à 20 minutes, jusqu'à ce que la température interne des pains atteigne 100 °C (200 °F) à l'aide d'un thermomètre à lecture instantanée. Démouler les pains immédiatement et les laisser refroidir complètement sur une grille." ], "notes_ingredients": "Vous pouvez utiliser un moule à pain en fonte en forme d'épi de maïs, un moule à muffins anglais ou simplement façonner les pains et les cuire sur une plaque à pâtisserie légèrement graissée si vous ne possédez pas de moules à hamburger. Dans ce dernier cas, réduire la quantité d'eau de 30 ml (2 c. à soupe).", "notes_instructions": "Pour de meilleurs résultats, suivez attentivement les instructions de votre machine à pain pour la panification sans gluten." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "c10a446405f44a33a61a0df9fbe0b69e",
        "updated": "2025-04-20T12:42:06.986Z",
        "title": "汉堡包面包",
        "subtitle": "制作6个汉堡包面包(每份1个)",
        "description": "这些小面包虽形状传统,却非常适合做三明治,能愉快地搭配各种餐食。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方",
            "ingredients": [
              "(1¾杯)糙米粉",
              "(½杯)马铃薯淀粉",
              "(½杯)木薯淀粉",
              "(½杯)脱脂奶粉",
              "(½杯)白砂糖",
              "(2½茶匙)黄原胶",
              "(1大勺)面包机专用酵母或快速发酵酵母",
              "(1½茶匙)盐",
              "(236.588毫升)水",
              "(¼杯)植物油",
              "(1茶匙)苹果醋",
              "鸡蛋,轻微打散",
              "蛋白,轻微打散"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "在一个大碗或塑料袋中,仔细混合糙米粉、马铃薯淀粉、木薯淀粉、奶粉、白砂糖、黄原胶、酵母和盐。搁置一旁。",
          "将水、油和醋倒入面包机桶中。加入全蛋和蛋白。",
          "启动“面团”程序。在揉面过程中,用橡胶刮刀逐渐加入干料混合物,刮净桶底及侧壁。理想情况下,所有干料应在1至2分钟内加入完毕。揉面结束时停止面包机,避免让程序自动结束。",
          "把面团均匀分成6份,放入稍微抹油的汉堡模具中,每个模具用150毫升(½杯)面团,做成圆顶形。用湿橡胶刮刀抹平每个面包顶部。将面团放在温暖无风处发酵30至45分钟,直到面团几乎涨至两倍大。发酵时预热烤箱至180°C(350°F)。",
          "将面包烘烤15至20分钟,直到用即读温度计测得内部温度达到100°C(200°F)。烤好后立即脱模,放在冷却架上完全冷却。"
        ],
        "notes_ingredients": "若没有汉堡模具,可以使用铸铁玉米棒形面包模、英国松饼模,或直接将面团成形后放入稍微抹油的烤盘中烘烤。若使用后者,需减少30毫升(2汤匙)水量。",
        "notes_instructions": "为了达到最佳效果,请严格按照您的面包机无麸质烘焙指南操作。"
      }
    ]