Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "2d00333340ca48518c1c34e94e402dac", "updated": "2025-04-19T16:16:34.792Z", "title": "Crab Cakes", "subtitle": "Serves 6-8", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "crabmeat", "beaten eggs", "flax seeds meal", "mustard", "grated horseradish", "coconut oil", "lemon rind", "lemon juice", "parsley", "cayenne pepper", "fish sauce" ] } ], "instructions": [ "Combine all ingredients, except the coconut oil, in a medium-sized bowl.", "Form the mixture into small patties, resembling miniature hamburgers.", "Heat the coconut oil in a frying pan. Cook the patties for 3-4 minutes per side, until they achieve a golden-brown color.", "Alternatively, bake the crab cakes in the oven.", "Serve these crab cakes as appetizers or as a main course accompanied by a high-fiber salad." ], "notes_ingredients": "Allergies: SF, GF, DF, NF", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "2d00333340ca48518c1c34e94e402dac", "updated": "2025-04-19T16:16:34.792Z", "title": "Tortitas de cangrejo", "subtitle": "Para 6-8 personas", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "carne de cangrejo", "huevos batidos", "harina de semillas de lino", "mostaza", "rábano picante rallado", "aceite de coco", "ralladura de limón", "jugo de limón", "perejil", "pimienta de cayena", "salsa de pescado" ] } ], "instructions": [ "Combine todos los ingredientes, excepto el aceite de coco, en un bol mediano.", "Forme la mezcla en pequeñas tortitas, parecidas a mini hamburguesas.", "Caliente el aceite de coco en una sartén. Cocine las tortitas durante 3-4 minutos por cada lado, hasta que tengan un color dorado.", "Alternativamente, hornee las tortitas de cangrejo en el horno.", "Sirva estas tortitas de cangrejo como aperitivo o como plato principal acompañadas de una ensalada alta en fibra." ], "notes_ingredients": "Alergias: SF, GF, DF, NF", "notes_instructions": "" } ]