Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "7f642a01e992492b83f160b2f0a689a8", "updated": "2025-04-19T19:41:28.790Z", "title": "Peas with Ham", "subtitle": "This classic peas with ham dish offers a delightful combination of sweet and savory flavors.", "description": "A simple yet flavorful dish of peas and ham, perfect as a tapas or side dish.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "onion, finely diced", "(200g) serrano ham, diced", "(200ml) carton sieved tomatoes", "sweet paprika", "(56.699 g) (500g) peas", "garlic clove, crushed", "finely chopped parsley", "(150ml) dry white wine", "salt and freshly ground black pepper" ] } ], "instructions": [ "1. Heat the olive oil in a frying pan and add the diced onion. Sauté for 5 minutes, stirring frequently, until softened.", "2. Increase the heat and add the diced Serrano ham. Fry until it starts to brown. Then, incorporate the sieved tomatoes and sweet paprika. Bring the mixture to a boil, then reduce the heat and simmer for 3 minutes, stirring often. Add the peas.", "3. Combine the crushed garlic and chopped parsley in a small bowl. Stir in the white wine. Pour this mixture into the pan with the peas and ham. Season with salt and pepper to taste. Simmer for 5 minutes. Finally, transfer the dish to a warmed serving plate and serve hot." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "7f642a01e992492b83f160b2f0a689a8",
        "updated": "2025-04-19T19:41:28.790Z",
        "title": "بازلاء باللحم المدخن",
        "subtitle": "يقدم هذا الطبق الكلاسيكي من البازلاء مع اللحم المدخن مزيجًا لذيذًا من النكهات الحلوة والمالحة.",
        "description": "طبق بسيط لكن غني بالنكهات من البازلاء واللحم المدخن، مثالي كمقبلات أو طبق جانبي.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "زيت الزيتون",
              "بصل، مفروم ناعماً",
              "لحم سيرانو (200 غم)، مقطع مكعبات",
              "طماطم مصفاة (200 مل)",
              "فلفل بابريكا حلو",
              "بازلاء (56.699 غم) (500 غم)",
              "فص ثوم مهروس",
              "بقدونس مفروم ناعماً",
              "نبيذ أبيض جاف (150 مل)",
              "ملح وفلفل أسود مطحون طازجًا"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. سخّن زيت الزيتون في مقلاة وأضف البصل المفروم. اقليه لمدة 5 دقائق مع التحريك المتكرر حتى يلين.",
          "2. ارفع الحرارة وأضف لحم سيرانو المقطع. اقليه حتى يبدأ بالتحمير. ثم أضف الطماطم المصفاة والفلفل البابريكا الحلو. اترك الخليط ليغلي، ثم خفف الحرارة واتركه ينضج على نار هادئة لمدة 3 دقائق مع التحريك المستمر. أضف البازلاء.",
          "3. اخلط الثوم المهروس والبقدونس المفروم في وعاء صغير. أضف النبيذ الأبيض إلى الخليط. اسكب هذا المزيج في المقلاة مع البازلاء واللحم. تبّل بالملح والفلفل حسب الذوق. اتركه ينضج على نار هادئة لمدة 5 دقائق. أخيرًا، انقل الطبق إلى طبق تقديم مدفأ وقدمه ساخنًا."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]