Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "b17d9f3fc29847d6a2bfbf61ff87fc14", "updated": "2025-04-19T16:00:58.654Z", "title": "Chili à l'avocat", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "oil", "chopped onion", "crushed garlic cloves", "finely chopped red chili peppers", "ground cumin", "canned red kidney beans, drained and rinsed", "canned peeled tomatoes, chopped", "vegetable broth", "tortilla (mexican corn flatbread) or flatbread, to serve" ] }, { "section": "Sauce", "ingredients": [ "avocado, peeled and finely chopped", "finely chopped tomatoes", "fresh coriander leaves, chopped", "finely chopped red onion", "salt and pepper" ] } ], "instructions": [ "Dans une grande sauteuse, faire chauffer l'huile. Ajouter l'oignon, l'ail et les piments. Faire revenir 2 à 3 minutes, jusqu'à ce que l'oignon soit tendre.", "Incorporer le cumin et cuire une minute supplémentaire.", "Ajouter les haricots rouges, les tomates et le bouillon. Porter à ébullition, puis couvrir et laisser mijoter à feu doux pendant quinze minutes.", "Transférer le mélange dans un robot culinaire et mixer jusqu'à l'obtention d'une texture lisse. Il peut être nécessaire de mixer en plusieurs fois. Remettre le chili dans la sauteuse et réchauffer.", "Pour la sauce, combiner tous les ingrédients dans un bol.", "Servir le chili chaud, garni d'une cuillerée de sauce et accompagné de tortillas ou de pain plat." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "b17d9f3fc29847d6a2bfbf61ff87fc14", "updated": "2025-04-19T16:00:58.654Z", "title": "تشيلّي بالأفوكادو", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "زيت", "بصل مفروم", "فصوص ثوم مهروسة", "فلفل تشيلي أحمر مفروم ناعم", "كمون مطحون", "فاصوليا حمراء معلبة، مصفاة ومغسولة", "طماطم مقشرة معلبة، مفرومة", "مرق خضار", "تورتيلا (خبز الذرة المكسيكي) أو خبز مسطح، للتقديم" ] }, { "section": "الصلصة", "ingredients": [ "أفوكادو مقشر ومفروم ناعم", "طماطم مفرومة ناعمة", "أوراق كزبرة طازجة مفرومة", "بصل أحمر مفروم ناعم", "ملح وفلفل" ] } ], "instructions": [ "في مقلاة كبيرة، سخّن الزيت. أضف البصل والثوم والفلفل. اقلي لمدة 2 إلى 3 دقائق حتى يصبح البصل طرياً.", "أضف الكمون واطبخ لمدة دقيقة إضافية.", "أضف الفاصوليا الحمراء والطماطم والمرق. ارفع الحرارة حتى الغليان، ثم غطِّ واتركها على نار هادئة لمدة خمس عشرة دقيقة.", "انقل المزيج إلى محضر الطعام وامزجه حتى تحصل على قوام ناعم. قد تحتاج إلى المزج على دفعات. أعِد التشيلّي إلى المقلاة وسخّنه.", "لتحضير الصلصة، اخلط جميع المكونات في وعاء.", "قدّم التشيلّي ساخناً، مزيناً بملعقة من الصلصة ومرفقاً بالتورتيلا أو الخبز المسطح." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]