Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "85da62f6fbf245c4b5bdaf04a0704789", "updated": "2025-04-19T19:43:30.699Z", "title": "Lentil Loaf", "subtitle": null, "description": "This hearty lentil loaf is packed with protein and iron, making it a satisfying meal. Enjoy it warm or cold.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(175g) red lentils", "(450ml) vegetable stock", "olive oil", "onion, sliced", "stalks celery, finely chopped", "red pepper, seeded and diced", "garlic, crushed", "red chile, seeded and finely chopped", "z (125g) shiitake mushrooms, finely chopped", "z (150g) low-fat cheddar cheese, grated", "(225g) wholemeal breadcrumbs", "chopped fresh cilantro", "egg, beaten", "salt and freshly ground black pepper" ] } ], "instructions": [ "1. Combine the lentils and vegetable stock in a saucepan. Bring the mixture to a boil, then lower the heat, cover, and simmer for 15-20 minutes, or until the lentils are tender.", "2. Preheat your oven to 350°F (180°C). Grease and line a 2½ pints (1.2 liter) loaf pan. In a frying pan, heat the olive oil and sauté the sliced onion for 2-3 minutes until softened. Add the chopped celery, diced red pepper, crushed garlic, finely chopped chile, and chopped mushrooms. Cook and stir for 10 minutes.", "3. Incorporate the sautéed vegetables into the cooked lentils. Mix in the grated cheese, breadcrumbs, chopped cilantro, and beaten egg. Combine thoroughly and season generously with salt and pepper.", "4. Transfer the mixture to the prepared loaf pan. Bake for 1 hour, or until the loaf feels firm when touched.", "5. Let the loaf cool in the pan for 10 minutes before inverting it onto a serving plate. Slice thickly and serve either warm or cold." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "85da62f6fbf245c4b5bdaf04a0704789", "updated": "2025-04-19T19:43:30.699Z", "title": "Pão de Lentilhas", "subtitle": null, "description": "Este pão de lentilhas nutritivo é rico em proteínas e ferro, tornando-se uma refeição satisfatória. Aproveite quente ou frio.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "(175g) lentilhas vermelhas", "(450ml) caldo de legumes", "azeite", "cebola fatiada", "talos de aipo, finamente picados", "pimentão vermelho, sem sementes e picado", "alho amassado", "pimenta vermelha, sem sementes e finamente picada", "z (125g) cogumelos shiitake, finamente picados", "z (150g) queijo cheddar light ralado", "(225g) farinha de rosca integral", "coentro fresco picado", "ovo batido", "sal e pimenta-do-reino moída na hora" ] } ], "instructions": [ "1. Combine as lentilhas e o caldo de legumes em uma panela. Leve a mistura para ferver, depois reduza o fogo, tampe e cozinhe em fogo brando por 15-20 minutos, ou até as lentilhas ficarem macias.", "2. Preaqueça o forno a 180°C (350°F). Unte e forre uma forma de pão de 1,2 litro (2½ pintas). Em uma frigideira, aqueça o azeite e refogue a cebola fatiada por 2-3 minutos até amolecer. Adicione o aipo picado, o pimentão vermelho picado, o alho amassado, a pimenta finamente picada e os cogumelos picados. Cozinhe mexendo por 10 minutos.", "3. Incorpore os legumes refogados às lentilhas cozidas. Misture o queijo ralado, a farinha de rosca integral, o coentro picado e o ovo batido. Misture bem e tempere generosamente com sal e pimenta.", "4. Transfira a mistura para a forma preparada. Asse por 1 hora, ou até o pão ficar firme ao toque.", "5. Deixe o pão esfriar na forma por 10 minutos antes de desenformar sobre um prato de servir. Corte em fatias grossas e sirva quente ou frio." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]