Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "6053611aeb3d432b944abfa227f5ff3d", "updated": "2025-04-19T19:33:33.054Z", "title": "Banana and Pecan Porridge", "subtitle": null, "description": "Oats, a good source of slow-release carbohydrates, help regulate blood sugar and prevent mid-morning hunger.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(60g) rolled oats", "(300ml) skim milk", "generous pinch of ground cinnamon", ", very ripe bananas, mashed", "(15g) pecan nuts, roughly chopped", "greek yogurt" ] } ], "instructions": [ "For a smoother porridge, consider soaking the oats in milk overnight. Combine the oats, milk, and cinnamon in a nonstick pan.", "Bring to a boil, then reduce heat, add the mashed bananas, and simmer for 4-5 minutes, stirring occasionally. Adjust milk quantity as needed for desired consistency.", "Serve the porridge immediately in bowls, topped with chopped pecans and Greek yogurt." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Soaking the oats overnight may require additional milk during cooking, as the oats will absorb some liquid." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "6053611aeb3d432b944abfa227f5ff3d", "updated": "2025-04-19T19:33:33.054Z", "title": "香蕉山核桃粥", "subtitle": null, "description": "燕麦是缓释碳水化合物的良好来源,有助于调节血糖并防止上午中段的饥饿感。", "ingredients": [ { "section": "配方用料", "ingredients": [ "(60克)燕麦片", "(300毫升)脱脂牛奶", "慷慨一撮肉桂粉", "非常熟的香蕉,捣碎", "(15克)山核桃,粗略切碎", "希腊酸奶" ] } ], "instructions": [ "为了使粥更加顺滑,可以考虑将燕麦在牛奶中浸泡过夜。将燕麦、牛奶和肉桂放入不粘锅中混合。", "煮沸后,调小火,加入捣碎的香蕉,偶尔搅拌,小火炖煮4-5分钟。根据需要调整牛奶的用量以达到理想的稠度。", "将粥装碗,立即食用,并在上面撒上切碎的山核桃和希腊酸奶。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "燕麦浸泡过夜后,烹饪时可能需要添加额外的牛奶,因为燕麦会吸收一些液体。" } ]