Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "c772c062548e458eb23dcdf9ddc8cfc5", "updated": "2025-04-20T12:43:58.180Z", "title": "Pain citronné au millet", "subtitle": "Donne 15 tranches (1 par portion)", "description": "Ce pain riche et doré est parsemé de petites graines de millet blanc. La saveur rafraîchissante du citron offre une expérience gustative délicieuse.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(1 ½ cups) amaranth flour", "(1 ¼ cups) brown rice flour", "(½ cup) tapioca starch", "(½ cup) millet seeds", "(1 tbsp) xanthan gum", "(½ tsp) bread machine yeast or rapid-rise yeast", "(1 ¼ tsp) salt", "(2 tbsp) lemon zest", "(236.588 ml) water", "(½ cup) freshly squeezed lemon juice", "(¼ cup) liquid honey", "(2 tbsp) vegetable oil", "eggs, lightly beaten", "egg whites, lightly beaten" ] } ], "instructions": [ "1. Dans un grand bol ou un sac plastique, mélanger soigneusement la farine d'amarante, la farine de riz brun, la fécule de tapioca, les graines de millet, la gomme de xanthane, la levure, le sel et le zeste de citron. Mettre de côté.", "2. Verser l'eau, le jus de citron fraîchement pressé, le miel et l'huile dans la cuve de la machine à pain. Ajouter les œufs entiers et les blancs d'œufs.", "3. Sélectionner le cycle « Pâte ». Une fois la machine à pain en marche, incorporer progressivement les ingrédients secs en raclant le fond et les côtés de la cuve avec une spatule en caoutchouc.", "4. Choisir le cycle « Cuisson ». Régler la minuterie sur 60 minutes et la température à 180 °C (350 °F). Laisser le cycle se terminer. Il est important de vérifier la température interne du pain à l'aide d'un thermomètre à lecture instantanée avant d'arrêter la machine. La température interne doit atteindre 100 °C (200 °F). Si la température se situe entre 85 °C (180 °F) et 100 °C (200 °F), utiliser la fonction « Maintien au chaud » jusqu'à ce que le pain soit cuit. Si la température est inférieure à 85 °C (180 °F), relancer le cycle « Cuisson » et vérifier la température interne toutes les 10 minutes. (Certaines machines à pain ont un cycle de cuisson automatique de 60 minutes, tandis que d'autres nécessitent un réglage manuel par intervalles de 10 minutes.)", "5. Dès que le pain atteint une température interne de 100 °C (200 °F), le retirer immédiatement de la cuve et le laisser refroidir complètement sur une grille." ], "notes_ingredients": "Vous pouvez remplacer le zeste et le jus de citron par du zeste et du jus d'orange.", "notes_instructions": "Les graines de millet n'ont pas besoin d'être précuites. Elles se ramollissent suffisamment pendant la cuisson du pain et ajoutent une texture agréablement croquante." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "c772c062548e458eb23dcdf9ddc8cfc5",
        "updated": "2025-04-20T12:43:58.180Z",
        "title": "Pão de millet com limão",
        "subtitle": "Rende 15 fatias (1 por porção)",
        "description": "Este pão dourado e nutritivo é salpicado com pequenas sementes de millet branco. O sabor refrescante do limão oferece uma experiência gustativa deliciosa.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "(1 ½ xícaras) farinha de amaranto",
              "(1 ¼ xícaras) farinha de arroz integral",
              "(½ xícara) fécula de tapioca",
              "(½ xícara) sementes de millet",
              "(1 colher de sopa) goma xantana",
              "(½ colher de chá) fermento para pão ou fermento biológico instantâneo",
              "(1 ¼ colher de chá) sal",
              "(2 colheres de sopa) raspas de limão",
              "(236,588 ml) água",
              "(½ xícara) suco de limão espremido na hora",
              "(¼ xícara) mel líquido",
              "(2 colheres de sopa) óleo vegetal",
              "ovos, batidos levemente",
              "claras de ovos, batidas levemente"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Em uma tigela grande ou saco plástico, misture cuidadosamente a farinha de amaranto, a farinha de arroz integral, a fécula de tapioca, as sementes de millet, a goma xantana, o fermento, o sal e as raspas de limão. Reserve.",
          "2. Despeje a água, o suco de limão espremido na hora, o mel e o óleo no reservatório da máquina de pão. Adicione os ovos inteiros e as claras de ovos.",
          "3. Selecione o ciclo “Massa”. Assim que a máquina de pão iniciar, incorpore progressivamente os ingredientes secos raspando o fundo e os lados do reservatório com uma espátula de borracha.",
          "4. Escolha o ciclo “Assar”. Ajuste o temporizador para 60 minutos e a temperatura para 180 °C (350 °F). Deixe o ciclo terminar. É importante verificar a temperatura interna do pão usando um termômetro instantâneo antes de desligar a máquina. A temperatura interna deve atingir 100 °C (200 °F). Se a temperatura estiver entre 85 °C (180 °F) e 100 °C (200 °F), use a função “Manter aquecido” até o pão estar cozido. Se a temperatura estiver abaixo de 85 °C (180 °F), reinicie o ciclo “Assar” e verifique a temperatura interna a cada 10 minutos. (Algumas máquinas de pão têm ciclo automático de 60 minutos, enquanto outras precisam de ajuste manual em intervalos de 10 minutos).",
          "5. Assim que o pão atingir a temperatura interna de 100 °C (200 °F), retire-o imediatamente do reservatório e deixe esfriar completamente sobre uma grade."
        ],
        "notes_ingredients": "Você pode substituir as raspas e o suco de limão por raspas e suco de laranja.",
        "notes_instructions": "As sementes de millet não precisam ser pré-cozidas. Elas amolecem o suficiente durante o cozimento do pão e adicionam uma textura agradavelmente crocante."
      }
    ]