Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "00a1030fb0ee4407bfdab942c2742679", "updated": "2025-04-19T19:03:04.623Z", "title": "Ground Pork with Green Beans", "subtitle": "Simple Dinners - Meat", "description": "This recipe is a perfect choice for a quick and easy weeknight dinner.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "onion, finely diced", "red chile, seeded and chopped", "(56.699 g) (500g) lean ground pork", "garlic cloves, finely chopped", "fresh thyme stems, leaves only", "(200g) fine green beans, trimmed and halved", "(300ml) vegetable stock", "salt and freshly ground black pepper" ] } ], "instructions": [ "1. Heat the olive oil in a large frying pan. Add the diced onion and cook for approximately 3 minutes, until softened. Add the chopped chile and cook for another minute.", "2. Add the ground pork to the pan and cook for 3-5 minutes, until it is no longer pink. Stir in the chopped garlic, thyme leaves, and halved green beans. Cook for 1 minute.", "3. Pour in the vegetable stock and season generously with salt and freshly ground black pepper. Bring the mixture to a boil, then reduce the heat to a simmer. Cover the pan partially and cook for 15-20 minutes, stirring occasionally. Add boiling water if the mixture becomes too dry during cooking." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "00a1030fb0ee4407bfdab942c2742679", "updated": "2025-04-19T19:03:04.623Z", "title": "Porc haché aux haricots verts", "subtitle": "Dîners simples - Viande", "description": "Cette recette est un choix parfait pour un dîner rapide et facile en semaine.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "huile d'olive", "oignon, finement coupé en dés", "piment rouge, épépiné et haché", "(56,699 g) (500 g) porc maigre haché", "gousses d'ail, finement hachées", "branches de thym frais, seules les feuilles", "(200 g) haricots verts fins, équeutés et coupés en deux", "(300 ml) bouillon de légumes", "sel et poivre noir fraîchement moulu" ] } ], "instructions": [ "1. Chauffez l'huile d'olive dans une grande poêle. Ajoutez l'oignon coupé en dés et faites cuire environ 3 minutes, jusqu'à ce qu'il soit ramolli. Ajoutez le piment haché et faites cuire une minute de plus.", "2. Ajoutez le porc haché dans la poêle et faites cuire 3 à 5 minutes, jusqu'à ce qu'il ne soit plus rose. Incorporez l'ail haché, les feuilles de thym, et les haricots verts coupés en deux. Faites cuire 1 minute.", "3. Versez le bouillon de légumes et assaisonnez généreusement avec du sel et du poivre noir fraîchement moulu. Portez à ébullition puis réduisez le feu pour laisser mijoter. Couvrez partiellement la poêle et laissez cuire 15 à 20 minutes en remuant de temps en temps. Ajoutez de l'eau bouillante si le mélange devient trop sec pendant la cuisson." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]