Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "59ead642f86a4c7e81c856414ebf0708", "updated": "2025-04-19T12:09:37.150Z", "title": "Smoothie sunray", "subtitle": "", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "seeded, cut-up watermelon", "cut-up cantaloupe", "plain low-fat yogurt", "orange juice", "wedges cantaloupe and/or watermelon (optional)" ] } ], "instructions": [ "Add the watermelon pieces to a blender.", "Blend until the mixture reaches a smooth consistency.", "Pour the blended watermelon into two glasses and set them aside.", "Combine the cantaloupe, yogurt, and orange juice in the blender.", "Blend these ingredients until smooth, then carefully pour this mixture over the watermelon layer in each glass.", "If you like, decorate the smoothies with small wedges of cantaloupe or watermelon before serving." ], "notes_ingredients": "Optional garnishes include small wedges of cantaloupe and/or watermelon.", "notes_instructions": "Decorate with watermelon or cantaloupe wedges if you wish." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "59ead642f86a4c7e81c856414ebf0708",
        "updated": "2025-04-19T12:09:37.150Z",
        "title": "Frullato raggio di sole",
        "subtitle": "",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "anguria senza semi, a pezzi",
              "melone tagliato a pezzi",
              "yogurt magro naturale",
              "succo d'arancia",
              "spicchi di melone e/o anguria (facoltativo)"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Aggiungere i pezzi di anguria nel frullatore.",
          "Frullare fino a ottenere una consistenza liscia.",
          "Versare l'anguria frullata in due bicchieri e metterli da parte.",
          "Unire nel frullatore il melone, lo yogurt e il succo d'arancia.",
          "Frullare questi ingredienti fino a ottenere un composto liscio, quindi versare con attenzione questa miscela sopra lo strato di anguria in ogni bicchiere.",
          "Se vuoi, decora i frullati con piccoli spicchi di melone o anguria prima di servire."
        ],
        "notes_ingredients": "Le guarnizioni facoltative includono piccoli spicchi di melone e/o anguria.",
        "notes_instructions": "Decora con spicchi di anguria o melone se desideri."
      }
    ]