Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "162a429dc1e842ccafa7101229db9168", "updated": "2025-04-19T19:07:58.593Z", "title": "Chapattis", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(250g) chapatti flour or wholemeal all-purpose flour, plus extra for dusting", "salt", "z (10g) ghee or melted butter, for brushing" ] } ], "instructions": [ "Place the flour in a bowl, sifting it if desired and discarding any remaining bran. Create a well in the center, add three tablespoons of cold water, and mix. Incorporate the salt, then add four more tablespoons of cold water, mixing until a dough begins to form.", "Gradually incorporate an additional four tablespoons of cold water to create a soft, sticky dough. Continue kneading within the bowl until the dough becomes firm, elastic, and less sticky.", "Cover the dough with a clean cloth and allow it to rest for 15 minutes, or until it firms up and loses its stickiness.", "Lightly flour your hands and separate the dough into egg-sized portions. Roll each portion into a ball, then flatten and roll out into circles approximately 7 inches (18cm) in diameter.", "Heat a frying pan without oil. Cook each chapati for about 30 seconds per side, or until golden brown and lightly speckled. Upon removing each chapati from the pan, brush it with ghee or melted butter and keep warm while cooking the remaining chapattis." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "A traditional Indian tava (concave pan) is ideal for cooking chapattis, but a cast-iron frying pan serves as a suitable alternative." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "162a429dc1e842ccafa7101229db9168",
        "updated": "2025-04-19T19:07:58.593Z",
        "title": "Chapatis",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "(250g) farinha para chapati ou farinha de trigo integral, mais um pouco para polvilhar",
              "sal",
              "z (10g) ghee ou manteiga derretida, para pincelar"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Coloque a farinha numa tigela, peneirando se desejar e descartando quaisquer farelos restantes. Faça uma cavidade no centro, adicione três colheres de sopa de água fria e misture. Incorpore o sal, depois adicione mais quatro colheres de sopa de água fria, misturando até começar a formar uma massa.",
          "Incorpore gradualmente mais quatro colheres de sopa de água fria para formar uma massa macia e pegajosa. Continue a amassar dentro da tigela até a massa ficar firme, elástica e menos pegajosa.",
          "Cubra a massa com um pano limpo e deixe descansar por 15 minutos, ou até que firme e perca a pegajosidade.",
          "Polvilhe levemente as mãos com farinha e divida a massa em porções do tamanho de um ovo. Enrole cada porção em uma bola, depois achate e abra círculos com aproximadamente 18 cm de diâmetro.",
          "Aqueça uma frigideira sem óleo. Cozinhe cada chapati por cerca de 30 segundos de cada lado, ou até dourar e ficar levemente manchado. Ao retirar cada chapati da frigideira, pincele com ghee ou manteiga derretida e mantenha aquecido enquanto cozinha os demais chapatis."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "Uma tava indiana tradicional (frigideira côncava) é ideal para cozinhar chapatis, mas uma frigideira de ferro fundido é uma alternativa adequada."
      }
    ]