Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "a121fb056edd4246ad686d53e6d3c82e", "updated": "2025-04-20T13:48:30.109Z", "title": "Quiche Butternut aux Trois Fromages", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the dough", "ingredients": [ "white rice flour", "buckwheat flour", "egg", "very cold water", "butter", "salt" ] }, { "section": "For the custard", "ingredients": [ "whole eggs + 1 yolk", "milk", "milk", "thick crème fraîche", "salt, freshly ground pepper" ] }, { "section": "For the filling", "ingredients": [ "butternut squash (about 400 g)", "bleu d'auvergne cheese", "morbier cheese", "cantal cheese" ] } ], "instructions": [ "Préparez une pâte à tarte salée.", "Épluchez la courge butternut et coupez sa chair en fines lamelles.", "Découpez les fromages en morceaux.", "Dans un saladier, fouettez les œufs entiers et le jaune d'œuf avec la crème fraîche et le lait. Assaisonnez légèrement de sel et de poivre.", "Sur un plan de travail fariné, étalez finement la pâte.", "Disposez la pâte dans un moule à tarte et piquez le fond avec une fourchette.", "Placez le fond de tarte au réfrigérateur pendant 15 minutes.", "Préchauffez le four à 180 °C (thermostat 6).", "Faites cuire le fond de tarte à blanc pendant 15 minutes.", "Retirez le fond de tarte du four et répartissez dessus les lamelles de courge et les morceaux de fromage en les alternant.", "Versez l'appareil à quiche sur la garniture.", "Enfournez pour 25 minutes de cuisson. La quiche doit être dorée sur le dessus." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "a121fb056edd4246ad686d53e6d3c82e", "updated": "2025-04-20T13:48:30.109Z", "title": "كيش اليقطين الجوزي مع ثلاثة أجبان", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "للعجينة", "ingredients": [ "دقيق الأرز الأبيض", "دقيق الحنطة السوداء", "بيضة", "ماء بارد جدًا", "زبدة", "ملح" ] }, { "section": "للكاسترد", "ingredients": [ "بيض كامل + صفار بيضة واحدة", "حليب", "حليب", "كريمة طازجة كثيفة", "ملح، فلفل طازر مطحون" ] }, { "section": "للحشوة", "ingredients": [ "يقطين جوزي (حوالي ٤٠٠ غرام)", "جبنة بلو دوريان", "جبنة موربييه", "جبنة كانتال" ] } ], "instructions": [ "حضّر عجينة تارت مالحة.", "قشّر اليقطين الجوزي وقطّع لُبّه إلى شرائح رقيقة.", "قطّع الأجبان إلى قطع.", "في وعاء، اخفق البيض الكامل وصفار البيض مع الكريمة الطازجة والحليب. تبّل قليلاً بالملح والفلفل.", "على سطح مرشوش بالدقيق، افرد العجينة رقيقة.", "ضع العجينة في قالب التارت وثقب القاع باستخدام شوكة.", "ضع قاع التارت في الثلاجة لمدة ١٥ دقيقة.", "سخّن الفرن على درجة حرارة ١٨٠ مئوية (الدرجة ٦).", "اخبز قاع التارت على الأبيض لمدة ١٥ دقيقة.", "أخرج قاع التارت من الفرن ورتب فوقه شرائح اليقطين وقطع الجبن بالتناوب.", "اسكب خليط الكيش فوق الحشوة.", "أدخلها الفرن لمدة ٢٥ دقيقة حتى يتحمر وجه الكيش." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]