Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "a8ecbf26e4c04686a0edb00c98a14198", "updated": "2025-04-20T12:27:09.752Z", "title": "Ciabatta", "subtitle": "Donne 8 pointes (1 par portion)", "description": "La ciabatta, signifiant « vieilles pantoufles » en italien, est un petit pain plat, moelleux et agréable à préparer. L'action de presser vos doigts dans la pâte avant la levée crée des cavités caractéristiques. Saupoudrée de farine de riz gluant, la croûte de cette ciabatta ronde offre une texture unique et facilite la découpe en pointes.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(½ cup) whole fava bean flour", "(½ cup) brown rice flour", "(½ cup) tapioca starch", "(2 tbsp) granulated sugar", "(2 tsp) xanthan gum", "(1 tbsp) bread machine yeast or rapid-rise yeast", "(½ tsp) salt", "(½ cup) water", "(1 tsp) apple cider vinegar", "(2 tbsp) extra virgin olive oil", "eggs, lightly beaten", "(2 to 3 tbsp) glutinous rice flour" ] } ], "instructions": [ "Dans un grand bol ou un sac plastique, mélanger la farine de fèves entière, la farine de riz brun, la fécule de tapioca, le sucre, la gomme de xanthane, la levure et le sel. Bien combiner et réserver.", "Verser l'eau, le vinaigre et l'huile d'olive dans la cuve de la machine à pain. Ajouter les œufs.", "Sélectionner le cycle « Pâte ». Une fois la machine en marche, incorporer graduellement les ingrédients secs en raclant le fond et les parois de la cuve avec une spatule en caoutchouc. Intégrer la totalité des ingrédients secs dans un délai d'une à deux minutes, si possible. Arrêter la machine à pain à la fin du pétrissage, sans laisser le cycle se terminer.", "Transférer délicatement la pâte dans le moule et l'étendre jusqu'aux bords sans la lisser. Saupoudrer généreusement de farine de riz gluant. À l'aide de doigts enfarinés, créer des empreintes profondes dans la pâte. Laisser lever à découvert dans un endroit chaud, à l'abri des courants d'air, pendant 40 à 50 minutes, ou jusqu'à ce que la pâte ait presque doublé de volume.", "Préchauffer le four à 220 °C (425 °F).", "Cuire pendant 15 à 20 minutes, jusqu'à ce que le dessus soit doré. Démouler immédiatement la ciabatta et la laisser refroidir sur une grille. Couper en 8 pointes et servir chaud." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "L'utilisation d'un tamis est recommandée pour saupoudrer la farine de riz. Ce pain se congèle bien. Pour faciliter la préparation de sandwichs, le couper en pointes avant la congélation." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "a8ecbf26e4c04686a0edb00c98a14198",
        "updated": "2025-04-20T12:27:09.752Z",
        "title": "Ciabatta",
        "subtitle": "Rende 8 pontas (1 por porção)",
        "description": "A ciabatta, que significa « velhos chinelos » em italiano, é um pão achatado, macio e agradável de preparar. A ação de pressionar os dedos na massa antes da fermentação cria cavidades características. Polvilhada com farinha de arroz glutinoso, a crosta desta ciabatta redonda oferece uma textura única e facilita o corte em pontas.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "(½ xícara) farinha integral de fava",
              "(½ xícara) farinha de arroz integral",
              "(½ xícara) amido de tapioca",
              "(2 colheres de sopa) açúcar granulado",
              "(2 colheres de chá) goma xantana",
              "(1 colher de sopa) fermento biológico para máquina de pão ou fermento biológico rápido",
              "(½ colher de chá) sal",
              "(½ xícara) água",
              "(1 colher de chá) vinagre de maçã",
              "(2 colheres de sopa) azeite extra virgem",
              "ovos, levemente batidos",
              "(2 a 3 colheres de sopa) farinha de arroz glutinoso"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Em uma tigela grande ou saco plástico, misture a farinha integral de fava, a farinha de arroz integral, o amido de tapioca, o açúcar, a goma xantana, o fermento e o sal. Misture bem e reserve.",
          "Despeje a água, o vinagre e o azeite na cuba da máquina de pão. Adicione os ovos.",
          "Selecione o ciclo « Massa ». Com a máquina em funcionamento, incorpore gradualmente os ingredientes secos, raspando o fundo e as laterais da cuba com uma espátula de borracha. Incorpore todos os ingredientes secos em um a dois minutos, se possível. Pare a máquina ao final da sova, sem deixar o ciclo terminar.",
          "Transfira delicadamente a massa para a forma e espalhe até as bordas sem alisar. Polvilhe generosamente com farinha de arroz glutinoso. Usando dedos enfarinhados, faça impressões profundas na massa. Deixe crescer descoberta em local quente, protegido de correntes de ar, por 40 a 50 minutos, ou até que a massa esteja quase dobrada de volume.",
          "Preaqueça o forno a 220 °C (425 °F).",
          "Asse por 15 a 20 minutos, até que o topo esteja dourado. Desenforme a ciabatta imediatamente e deixe esfriar sobre uma grade. Corte em 8 pontas e sirva quente."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": "O uso de uma peneira é recomendado para polvilhar a farinha de arroz. Este pão congela bem. Para facilitar o preparo de sanduíches, corte-o em pontas antes de congelar."
      }
    ]