Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "3f82673e2ad9436e99495b33c2556324", "updated": "2025-04-20T11:47:59.436Z", "title": "Focaccia", "subtitle": "Donne 2 focaccias de 9 portions chacune.", "description": "Ce pain plat est idéal servi directement à la sortie du four pour accompagner les soupes, les salades repas, ou coupé en petites portions pour des bouchées apéritives.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(½ cup) amaranth flour", "(½ cup) pea flour", "(½ cup) potato starch", "(¼ cup) tapioca starch", "(1 tsp) granulated sugar", "(2 tsp) xanthan gum", "(1 tbsp) bread machine yeast or rapid-rise yeast", "(¾ tsp) salt", "(1 ½ cups) water", "(1 tbsp) extra virgin olive oil", "(1 tsp) apple cider vinegar" ] }, { "section": "Topping", "ingredients": [] } ], "instructions": [ "Dans un grand bol ou un sac de plastique, mélanger soigneusement la farine d'amarante, la farine de pois, la fécule de pomme de terre, la fécule de tapioca, le sucre, la gomme de xanthane, la levure et le sel. Réserver.", "Verser l'eau, l'huile et le vinaigre dans la cuve de la machine à pain.", "Lancer le cycle « Pâte ». Pendant le fonctionnement de la machine, incorporer graduellement les ingrédients secs en raclant le fond et les parois de la cuve avec une spatule. Intégrer la totalité des ingrédients secs dans un délai de 1 à 2 minutes, si possible. Arrêter la machine à pain à la fin du pétrissage, sans laisser le cycle se terminer.", "Déposer délicatement la pâte dans le moule et l'étaler jusqu'aux bords sans la lisser. Laisser lever à découvert dans un endroit chaud, sans courant d'air, pendant 20 minutes. Préchauffer le four à 190 °C (375 °F) pendant ce temps.", "Cuire 10 minutes, jusqu'à ce que le fond soit doré.", "Ajouter la garniture choisie. Poursuivre la cuisson de 20 à 25 minutes, jusqu'à ce que le dessus soit bien doré. Démouler immédiatement, couper en 9 portions et servir chaud." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Vous pouvez varier les garnitures pour chaque focaccia. Pour retrouver un croustillant, réchauffer la focaccia quelques minutes sous le gril du four à 190 °C (375 °F)." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "3f82673e2ad9436e99495b33c2556324", "updated": "2025-04-20T11:47:59.436Z", "title": "Focaccia", "subtitle": "Rinde 2 focaccias de 9 porciones cada una.", "description": "Este pan plano es ideal para servir directamente al salir del horno para acompañar sopas, ensaladas completas o cortado en porciones pequeñas para bocados aperitivos.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "(½ taza) harina de amaranto", "(½ taza) harina de guisante", "(½ taza) almidón de papa", "(¼ taza) almidón de tapioca", "(1 cucharadita) azúcar granulada", "(2 cucharaditas) goma xantana", "(1 cucharada) levadura para panificadora o levadura rápida", "(¾ cucharadita) sal", "(1 ½ tazas) agua", "(1 cucharada) aceite de oliva extra virgen", "(1 cucharadita) vinagre de sidra de manzana" ] }, { "section": "Cobertura", "ingredients": [] } ], "instructions": [ "En un bol grande o en una bolsa plástica, mezclar cuidadosamente la harina de amaranto, la harina de guisante, el almidón de papa, el almidón de tapioca, el azúcar, la goma xantana, la levadura y la sal. Reservar.", "Verter el agua, el aceite y el vinagre en el recipiente de la panificadora.", "Iniciar el ciclo « Masa ». Durante el funcionamiento de la máquina, incorporar gradualmente los ingredientes secos raspando el fondo y las paredes del recipiente con una espátula. Integrar todos los ingredientes secos en un plazo de 1 a 2 minutos, si es posible. Detener la panificadora al final del amasado, sin dejar que el ciclo termine.", "Colocar delicadamente la masa en el molde y extenderla hasta los bordes sin alisar. Dejar levar descubierta en un lugar cálido, sin corrientes de aire, durante 20 minutos. Mientras tanto, precalentar el horno a 190 °C (375 °F).", "Hornear 10 minutos, hasta que la base esté dorada.", "Agregar la cobertura elegida. Continuar la cocción durante 20 a 25 minutos, hasta que la parte superior esté bien dorada. Desmoldar inmediatamente, cortar en 9 porciones y servir caliente." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Puedes variar las coberturas de cada focaccia. Para recuperar la textura crujiente, calienta la focaccia unos minutos bajo el grill del horno a 190 °C (375 °F)." } ]