Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "f55bb3c4656c43aa9c1d19c321e47f28", "updated": "2025-04-19T17:04:09.161Z", "title": "Almond, Quinoa, Red Pepper, and Arugula Salad", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the salad", "ingredients": [ "cooked quinoa mixed with 1 tbsp pumpkin seeds", "chopped almonds", "chopped arugula", "sliced red peppers" ] }, { "section": "Dressing", "ingredients": [ "olive oil or cumin oil", "fresh lemon juice", "pinch of black pepper", "pinch of sea salt" ] } ], "instructions": [ "Combine all salad ingredients in a bowl. In a separate small bowl, whisk together the dressing ingredients. Pour the dressing over the salad and toss to combine." ], "notes_ingredients": "Allergies: SF, GF, DF, EF, NF, V", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "f55bb3c4656c43aa9c1d19c321e47f28",
        "updated": "2025-04-19T17:04:09.161Z",
        "title": "杏仁藜麦红椒芝麻菜沙拉",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "沙拉部分",
            "ingredients": [
              "煮熟的藜麦混合1汤匙南瓜籽",
              "切碎的杏仁",
              "切碎的芝麻菜",
              "切片红椒"
            ]
          },
          {
            "section": "调味汁",
            "ingredients": [
              "橄榄油或孜然油",
              "新鲜柠檬汁",
              "少许黑胡椒粉",
              "少许海盐"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将所有沙拉材料放入碗中混合。在另一个小碗中,将调味汁材料搅拌均匀。将调味汁倒入沙拉中,拌匀后即可享用。"
        ],
        "notes_ingredients": "过敏信息:含SF、无麸质、无乳制品、无蛋、无坚果、素食",
        "notes_instructions": null
      }
    ]