Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "4a1dc92729184337b40ca30d0d39ed67", "updated": "2025-04-20T11:52:47.158Z", "title": "Pesto", "subtitle": "Donne 250 ml (1 tasse) (125 ml/½ tasse par portion)", "description": "Lorsque le basilic est abondant, préparez un pesto maison à conserver au congélateur pour les mois d'hiver. Ce pesto savoureux apportera une touche de fraîcheur à vos plats même pendant la saison froide.\nValeur nutritive par portion :\nCalories : 131\nMatières grasses : 11 g\nGras saturés : 3 g\nCholestérol : 10 mg\nSodium : 272 mg\nGlucides : 3 g\nFibres : 1 g\nProtéines : 6 g\nCalcium : 221 mg\nFer : 1 mg", "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "garlic cloves", "(236.588 ml) fresh basil", "(¼ cup) fresh parsley", "(½ cup) freshly grated parmesan cheese", "(1 tbsp) extra virgin olive oil", "(¼ to ½ cup) vegetable broth" ] } ], "instructions": [ "Dans un robot culinaire en marche, introduire les gousses d'ail par l'orifice d'alimentation pour les hacher.", "Ajouter le basilic, le persil, le parmesan et l'huile d'olive. Mixer jusqu'à obtenir une consistance homogène, en arrêtant le robot de temps en temps pour racler les parois du bol avec une spatule.", "Remettre le robot en marche, incorporer le bouillon de légumes et bien mélanger." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Conservez le pesto dans un récipient hermétique au réfrigérateur pendant 3 jours ou au congélateur jusqu'à 1 mois." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "4a1dc92729184337b40ca30d0d39ed67", "updated": "2025-04-20T11:52:47.158Z", "title": "Pesto", "subtitle": "Ergibt 250 ml (1 Tasse) (125 ml/½ Tasse pro Portion)", "description": "Wenn Basilikum reichlich vorhanden ist, bereiten Sie ein hausgemachtes Pesto zu, das Sie für die Wintermonate im Gefrierschrank aufbewahren können. Dieses schmackhafte Pesto verleiht Ihren Gerichten auch in der kalten Jahreszeit eine frische Note.\nNährwert pro Portion:\nKalorien: 131\nFett: 11 g\nGesättigte Fettsäuren: 3 g\nCholesterin: 10 mg\nNatrium: 272 mg\nKohlenhydrate: 3 g\nBallaststoffe: 1 g\nEiweiß: 6 g\nKalzium: 221 mg\nEisen: 1 mg", "ingredients": [ { "section": "Zutaten", "ingredients": [ "Knoblauchzehen", "(236,588 ml) frischer Basilikum", "(¼ Tasse) frische Petersilie", "(½ Tasse) frisch geriebener Parmesan", "(1 EL) natives Olivenöl extra", "(¼ bis ½ Tasse) Gemüsebrühe" ] } ], "instructions": [ "In eine laufende Küchenmaschine die Knoblauchzehen durch die Einfüllöffnung geben, um sie zu hacken.", "Basilikum, Petersilie, Parmesan und Olivenöl hinzufügen. Mixen, bis eine gleichmäßige Konsistenz erreicht ist, dabei die Küchenmaschine zwischendurch anhalten, um die Schüsselwände mit einem Spatel abzukratzen.", "Die Küchenmaschine wieder einschalten, die Gemüsebrühe hinzufügen und gut vermischen." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Bewahren Sie das Pesto in einem luftdichten Behälter im Kühlschrank bis zu 3 Tage oder im Gefrierschrank bis zu 1 Monat auf." } ]