Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "9c776ea5b7fb4fad92c22fc053fee8eb", "updated": "2025-04-19T16:43:41.108Z", "title": "Lao Beef and Tripe Stew", "subtitle": null, "description": "A flavorful and comforting stew featuring beef brisket, tripe, and aromatic spices, slow-cooked to perfection.", "ingredients": [ { "section": "For the Stew", "ingredients": [ "sliced carrots", "chopped onions & 2 tbsp minced ginger", "sliced tomatoes & 1 bay leaf", "salt & 1 tsp ground pepper to taste", "curry paste", "red pepper flakes", "fish sauce & 2 star anise, whole", "beef broth & 1 stalk lemongrass", "beef brisket and 2 pounds beef tripe" ] } ], "instructions": [ "Combine all ingredients in a slow cooker.", "Cover and cook on low for 9 hours." ], "notes_ingredients": "Allergy Information: Soy-Free (SF), Gluten-Free (GF), Dairy-Free (DF), Egg-Free (EF), Nut-Free (NF)", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "9c776ea5b7fb4fad92c22fc053fee8eb",
        "updated": "2025-04-19T16:43:41.108Z",
        "title": "Spezzatino Lao di Manzo e Trippa",
        "subtitle": null,
        "description": "Uno spezzatino saporito e confortante con petto di manzo, trippa e spezie aromatiche, cotto a fuoco lento alla perfezione.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per lo Spezzatino",
            "ingredients": [
              "carote affettate",
              "cipolle tritate e 2 cucchiai di zenzero tritato",
              "pomodori affettati e 1 foglia di alloro",
              "sale e 1 cucchiaino di pepe macinato a piacere",
              "pasta di curry",
              "fiocchi di peperoncino rosso",
              "salsa di pesce e 2 stelle di anice intere",
              "brodo di manzo e 1 gambo di citronella",
              "petto di manzo e 900 grammi di trippa di manzo"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Unire tutti gli ingredienti in una pentola a cottura lenta.",
          "Coprire e cuocere a bassa temperatura per 9 ore."
        ],
        "notes_ingredients": "Informazioni allergiche: Senza soia (SF), Senza glutine (GF), Senza latticini (DF), Senza uova (EF), Senza frutta a guscio (NF)",
        "notes_instructions": null
      }
    ]