Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "cbbf256436ae49d5901357244a226657", "updated": "2025-04-20T12:44:54.986Z", "title": "Sandwiches roulés suédois", "subtitle": "Donne 4 roulés (1 par portion)", "description": "Ce pain est parfait pour réaliser des sandwiches roulés.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(½ cup) sorghum flour", "(¼ cup) amaranth flour", "(¼ cup) potato starch", "(¼ cup) tapioca starch", "(1 tsp) granulated sugar", "(2 tsp) xanthan gum", "(1 tbsp) bread machine yeast or rapid-rise yeast", "(¾ tsp) salt", "(1 tsp) anise seeds", "(1 tsp) caraway seeds", "(1 tsp) fennel seeds", "(¾ cup) milk, room temperature", "(1 tsp) extra virgin olive oil", "(1 tsp) apple cider vinegar" ] } ], "instructions": [ "Dans un grand bol ou un sac en plastique, mélanger la farine de sorgho, la farine d'amarante, la fécule de pomme de terre, la fécule de tapioca, le sucre, la gomme de xanthane, la levure, le sel, les graines d'anis, de carvi et de fenouil. Bien combiner et réserver.", "Verser le lait, l'huile d'olive et le vinaigre de cidre dans la cuve de la machine à pain.", "Sélectionner le cycle "Pâte".", "Pendant le fonctionnement de la machine à pain, incorporer progressivement les ingrédients secs en raclant le fond et les côtés de la cuve avec une spatule en caoutchouc. Intégrer la totalité des ingrédients secs dans un délai d'une à deux minutes, si possible.", "Arrêter la machine à pain à la fin du pétrissage. Ne pas laisser le cycle se terminer.", "Transférer la pâte dans un moule préalablement préparé. À l'aide d'une spatule en caoutchouc, étaler la pâte uniformément jusqu'aux bords du moule.", "Cuire au four préchauffé pendant 12 à 15 minutes, jusqu'à ce que les bords soient dorés et que le dessus commence à dorer.", "Laisser refroidir complètement dans le moule, sur une grille.", "Démouler et couper en quartiers." ], "notes_ingredients": "Pour une version sans produits laitiers, substituer le lait par un substitut de lait en poudre sans produits laitiers.", "notes_instructions": "Garnissez ce pain avec vos ingrédients préférés. Pour faciliter l'étalement uniforme de la pâte, tremper la spatule dans l'eau chaude à plusieurs reprises." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "cbbf256436ae49d5901357244a226657", "updated": "2025-04-20T12:44:54.986Z", "title": "Sanduíches enrolados suecos", "subtitle": "Rende 4 enrolados (1 por porção)", "description": "Este pão é perfeito para fazer sanduíches enrolados.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "(½ xícara) farinha de sorgo", "(¼ xícara) farinha de amaranto", "(¼ xícara) amido de batata", "(¼ xícara) amido de tapioca", "(1 colher de chá) açúcar granulado", "(2 colheres de chá) goma xantana", "(1 colher de sopa) fermento para pão ou fermento biológico rápido", "(¾ colher de chá) sal", "(1 colher de chá) sementes de anis", "(1 colher de chá) sementes de alcaravia", "(1 colher de chá) sementes de funcho", "(¾ xícara) leite em temperatura ambiente", "(1 colher de chá) azeite de oliva extra virgem", "(1 colher de chá) vinagre de maçã" ] } ], "instructions": [ "Em uma tigela grande ou saco plástico, misture a farinha de sorgo, a farinha de amaranto, o amido de batata, o amido de tapioca, o açúcar, a goma xantana, o fermento, o sal, as sementes de anis, alcaravia e funcho. Misture bem e reserve.", "Despeje o leite, o azeite de oliva e o vinagre de maçã na cuba da máquina de pão.", "Selecione o ciclo "Massa".", "Durante o funcionamento da máquina de pão, incorpore gradualmente os ingredientes secos, raspando o fundo e as laterais da cuba com uma espátula de borracha. Integre todos os ingredientes secos dentro de um a dois minutos, se possível.", "Pare a máquina de pão ao final da amassadura. Não deixe o ciclo terminar.", "Transfira a massa para uma forma previamente preparada. Usando uma espátula de borracha, espalhe a massa uniformemente até as bordas da forma.", "Asse em forno pré-aquecido por 12 a 15 minutos, até que as bordas estejam douradas e a superfície comece a dourar.", "Deixe esfriar completamente na forma, sobre uma grade.", "Desenforme e corte em quartos." ], "notes_ingredients": "Para uma versão sem laticínios, substitua o leite por um substituto de leite em pó sem laticínios.", "notes_instructions": "Recheie este pão com seus ingredientes favoritos. Para facilitar a espalhabilidade uniforme da massa, mergulhe a espátula em água quente várias vezes." } ]