Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "f8cace3003034c9799f12f295fd14677", "updated": "2025-04-20T09:57:37.485Z", "title": "Magret de canard au potimarron", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "• 2 large duck breasts", "• 1 red kuri squash weighing about", "⚫ 4 tbsp cold-pressed olive oil", "heaping tbsp ground cinnamon", "⚫ salt and freshly ground pepper" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez le four à 180 °C (thermostat 6).", "Nettoyez le potimarron sous l'eau et essuyez-le.", "À l'aide d'un grand couteau, découpez-le en tranches d'environ un centimètre d'épaisseur.", "Conservez la peau, mais retirez les pépins.", "Disposez les tranches de potimarron sur une plaque de cuisson recouverte de papier sulfurisé et arrosez-les d'huile d'olive.", "Assaisonnez de sel et de poivre, puis enfournez pour 40 minutes. Les tranches de potimarron doivent être bien cuites et dorées.", "Après 20 minutes de cuisson du potimarron, placez les magrets côté peau dans une poêle couverte.", "Laissez cuire à feu très doux, sans les retourner, pendant 15 à 20 minutes, en fonction de l'épaisseur des magrets.", "Servez sans attendre les magrets de canard coupés en fines tranches accompagnés des tranches de potimarron (prévoyez environ 500 g de chair de potimarron par personne)." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "f8cace3003034c9799f12f295fd14677", "updated": "2025-04-20T09:57:37.485Z", "title": "Magret de pato com abóbora japonesa", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "• 2 peitos de pato grandes", "• 1 abóbora japonesa vermelha com cerca de", "⚫ 4 colheres de sopa de azeite virgem extra", "colher de sopa cheia de canela em pó", "⚫ sal e pimenta-do-reino moída na hora" ] } ], "instructions": [ "Pré-aqueça o forno a 180 °C (termostato 6).", "Lave a abóbora japonesa em água e seque-a.", "Com uma faca grande, corte-a em fatias de cerca de um centímetro de espessura.", "Mantenha a casca, mas retire as sementes.", "Disponha as fatias de abóbora japonesa numa assadeira forrada com papel vegetal e regue com azeite.", "Tempere com sal e pimenta e leve ao forno por 40 minutos. As fatias de abóbora devem estar bem cozidas e douradas.", "Após 20 minutos de cozedura da abóbora, coloque os peitos de pato com a pele voltada para baixo numa frigideira tapada.", "Cozinhe em fogo muito baixo, sem virar, durante 15 a 20 minutos, dependendo da espessura dos peitos.", "Sirva imediatamente os peitos de pato cortados em fatias finas acompanhados das fatias de abóbora japonesa (preveja cerca de 500 g de polpa de abóbora por pessoa)." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]