Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "78e7eab4d8004c838b274b39e99f21ee", "updated": "2025-04-19T19:39:43.102Z", "title": "Tuscan Bean Stew (Ribollita)", "subtitle": "A Hearty Italian Classic", "description": "Ribollita, meaning 'reboiled,' is a traditional Tuscan bean stew known for its rich flavors and the practice of reheating it for enhanced taste. This recipe delivers a comforting and flavorful experience.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "extra virgin olive oil, plus extra for drizzling", "onion, chopped", "carrots, sliced", "leek, sliced", "garlic cloves, chopped", "(400g) can chopped tomatoes", "tomato purée", "(1 liter) chicken stock", "salt and freshly ground black pepper", "(400g) can borlotti beans, flageolet beans, or cannellini beans, drained and rinsed", "(250g) baby spinach leaves or spring greens, shredded", "grated parmesan cheese, for sprinkling" ] } ], "instructions": [ "1. In a large saucepan, heat the olive oil and gently sauté the chopped onion, sliced carrots, and sliced leek over low heat for about 10 minutes, until softened but not browned.", "2. Add the chopped garlic and continue to cook for another minute.", "3. Stir in the canned chopped tomatoes, tomato purée, and chicken stock. Season generously with salt and freshly ground black pepper.", "4. Mash approximately half of the drained and rinsed beans with a fork and add them to the saucepan.", "5. Bring the mixture to a boil, then reduce the heat and simmer for 30 minutes.", "6. Add the remaining beans and shredded spinach (or spring greens) to the stew.", "7. Continue to simmer for an additional 30 minutes, allowing the flavors to meld.", "8. Ladle the Ribollita into bowls, sprinkle with grated Parmesan cheese, and drizzle with a touch of extra virgin olive oil before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "This Ribollita tastes even better the next day. Gently reheat it over low heat when ready to serve." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "78e7eab4d8004c838b274b39e99f21ee", "updated": "2025-04-19T19:39:43.102Z", "title": "托斯卡纳豆炖菜(里博利塔)", "subtitle": "丰盛的意大利经典菜肴", "description": "里博利塔意为“再煮”,是一道传统的托斯卡纳豆炖菜,以其丰富的味道和反复加热以增强风味的做法闻名。这道食谱带来温馨且美味的体验。", "ingredients": [ { "section": "食材", "ingredients": [ "特级初榨橄榄油,另加适量用于淋饰", "洋葱,切碎", "胡萝卜,切片", "韭葱,切片", "大蒜瓣,切碎", "(400克)罐装切碎番茄", "番茄酱", "(1升)鸡汤", "盐和现磨黑胡椒", "(400克)罐装博洛蒂豆、青豆或白芸豆,沥干并冲洗", "(250克)嫩菠菜叶或春季绿叶蔬菜,撕碎", "帕尔马干酪,磨碎,撒面用" ] } ], "instructions": [ "1. 在大锅中加热橄榄油,文火轻炒切碎的洋葱、切片的胡萝卜和韭葱约10分钟,直到变软但不变色。", "2. 加入切碎的大蒜,继续煮一分钟。", "3. 加入罐装切碎番茄、番茄酱和鸡汤。充分调入盐和现磨黑胡椒。", "4. 用叉子捣碎约半数沥干并冲洗过的豆子,加入锅中。", "5. 将混合物煮沸,然后转小火慢炖30分钟。", "6. 加入剩余的豆子和撕碎的菠菜(或春季绿叶蔬菜)入炖菜中。", "7. 继续慢炖额外30分钟,让味道充分融合。", "8. 将里博利塔盛入碗中,撒上磨碎的帕尔马干酪,食用前淋上一点特级初榨橄榄油。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "这道里博利塔隔天味道更佳。食用前可在文火上轻轻加热。" } ]