Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "cc0c2fc52e5e449e8a5a649308ce394b", "updated": "2025-04-19T20:01:21.789Z", "title": "Mushroom and Chile Pilaf", "subtitle": "A flavorful pilaf featuring nutty rice and a touch of chile.", "description": "This dish combines the nutty flavor of brown basmati rice with the vibrant zest of green chiles and the earthy richness of mushrooms.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "red onion, finely chopped", "salt and freshly ground black pepper", "green chiles, seeded and finely chopped", "(450g) mushrooms, chopped", "(225g) brown basmati rice", "(600ml) vegetable or chicken stock" ] } ], "instructions": [ "1. Begin by heating the olive oil in a large, heavy pan. Add the finely chopped red onion and cook over low heat for 7-8 minutes, until softened. Season with a pinch of salt and freshly ground black pepper. Incorporate the chopped green chiles and continue cooking for a few minutes more. Add the chopped mushrooms and cook, stirring occasionally, until they release their moisture (approximately 5 minutes). Add a bit more olive oil if the pan appears dry.", "2. Introduce the brown basmati rice to the pan and stir until it's well coated with the flavorful juices. Pour in the vegetable or chicken stock, increase the heat, and bring the mixture to a boil. Once boiling, reduce the heat to a simmer, cover the pan, and cook gently for 30 minutes, or until the rice is tender but still has a slight bite. Stir occasionally during cooking, and add small amounts of water if necessary to prevent sticking or drying out.", "3. Remove the pan from the heat and let it rest, covered, for an additional 10 minutes. This allows the rice to finish steaming and absorb any remaining liquid. Before serving, taste the pilaf and adjust the seasoning with salt and pepper as needed." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Brown basmati rice requires a longer cooking time compared to white rice. Allow the rice to steam after removing it from the heat for optimal texture and flavor." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "cc0c2fc52e5e449e8a5a649308ce394b", "updated": "2025-04-19T20:01:21.789Z", "title": "Pilaf di Funghi e Peperoncino", "subtitle": "Un pilaf saporito con riso aromatico e un tocco di peperoncino.", "description": "Questo piatto combina il sapore nocciolato del riso basmati integrale con il vivace aroma dei peperoncini verdi e la ricchezza terrosa dei funghi.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "olio d'oliva", "cipolla rossa, tritata finemente", "sale e pepe nero macinato fresco", "peperoncini verdi, privati dei semi e tritati finemente", "(450g) funghi, tritati", "(225g) riso basmati integrale", "(600ml) brodo vegetale o di pollo" ] } ], "instructions": [ "1. Inizia scaldando l'olio d'oliva in una padella grande e pesante. Aggiungi la cipolla rossa tritata finemente e cuoci a fuoco basso per 7-8 minuti, finché non sarà ammorbidita. Condisci con un pizzico di sale e pepe nero macinato fresco. Incorpora i peperoncini verdi tritati e continua la cottura per qualche minuto. Aggiungi i funghi tritati e cuoci, mescolando di tanto in tanto, finché non rilasciano la loro acqua (circa 5 minuti). Aggiungi un po' di olio d'oliva se la padella sembra asciutta.", "2. Introduci il riso basmati integrale nella padella e mescola fino a quando sarà ben ricoperto dai succhi saporiti. Versa il brodo vegetale o di pollo, alza il fuoco e porta a ebollizione. Una volta raggiunto il bollore, riduci il fuoco al minimo, copri la padella e cuoci dolcemente per 30 minuti, o finché il riso non sarà tenero ma ancora leggermente al dente. Mescola di tanto in tanto durante la cottura e aggiungi piccole quantità d'acqua se necessario per evitare che si attacchi o si asciughi.", "3. Rimuovi la padella dal fuoco e lascia riposare, coperta, per altri 10 minuti. Questo permette al riso di finire la cottura a vapore e assorbire il liquido residuo. Prima di servire, assaggia il pilaf e regola di sale e pepe secondo necessità." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Il riso basmati integrale richiede un tempo di cottura più lungo rispetto al riso bianco. Lasciare che il riso cuocia a vapore dopo averlo tolto dal fuoco garantisce una consistenza e un sapore ottimali." } ]