Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "06fba774073a4ab99cb6393eb4f93d22", "updated": "2025-04-20T12:58:25.467Z", "title": "Biscuits à la cuillère", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "white rice flour", "cornstarch", "eggs", "granulated sugar", "powdered sugar" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le four à 150 °C (thermostat 5).", "Séparer les blancs des jaunes d'œufs.", "Dans un récipient, fouetter énergiquement les jaunes d'œufs avec 35 g de sucre semoule.", "Monter les blancs d'œufs en neige.", "Lorsqu'ils commencent à se raffermir, incorporer le sucre restant en continuant de fouetter jusqu'à obtenir une consistance ferme et brillante.", "Incorporer délicatement les blancs en neige aux jaunes d'œufs battus. Ajouter ensuite la farine de riz tamisée et la fécule, en mélangeant sans trop travailler la pâte.", "Sur une plaque de cuisson recouverte de papier sulfurisé, dresser des biscuits d'environ 8 cm de long à l'aide d'une poche à douille munie d'une douille lisse de 1,5 cm de diamètre.", "Saupoudrer les biscuits de sucre glace.", "Enfourner pour 15 à 20 minutes.", "Laisser refroidir complètement les biscuits avant de les décoller du papier sulfurisé." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "06fba774073a4ab99cb6393eb4f93d22", "updated": "2025-04-20T12:58:25.467Z", "title": "Biscotti Savoiardi", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Ingredienti", "ingredients": [ "farina di riso bianca", "amido di mais", "uova", "zucchero semolato", "zucchero a velo" ] } ], "instructions": [ "Preriscaldare il forno a 150 °C (termostato 5).", "Separare gli albumi dai tuorli d'uovo.", "In una ciotola, sbattere energicamente i tuorli con 35 g di zucchero semolato.", "Montare gli albumi a neve.", "Quando iniziano a rassodarsi, incorporare lo zucchero restante continuando a sbattere fino a ottenere una consistenza ferma e lucida.", "Incorporare delicatamente gli albumi montati ai tuorli sbattuti. Aggiungere poi la farina di riso setacciata e l'amido, mescolando senza lavorare troppo l'impasto.", "Su una teglia rivestita di carta da forno, formare biscotti di circa 8 cm di lunghezza usando una sac à poche con bocchetta liscia da 1,5 cm di diametro.", "Spolverare i biscotti con zucchero a velo.", "Cuocere in forno per 15-20 minuti.", "Lasciare raffreddare completamente i biscotti prima di staccarli dalla carta da forno." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]