Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "0f201c83336648b2916381468d0cfad3", "updated": "2025-04-19T12:57:36.899Z", "title": "Agneau à la menthe et röstis de pommes de terre", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "lean lamb cutlets", "crushed garlic clove", "olive oil", "mint sauce", "liquid honey", "red cabbage, to serve", "chopped mint, to garnish" ] }, { "section": "Rösti", "ingredients": [ "potatoes", "beaten egg", "flour", "oil" ] } ], "instructions": [ "Déposez les côtelettes d'agneau en une seule couche dans un plat allant au four.", "Dans un bol, combinez l'ail, l'huile d'olive, la sauce à la menthe et le miel. Versez cette marinade sur l'agneau.", "Laissez mariner le temps de préparer les röstis.", "Faites cuire les pommes de terre avec leur peau dans de l'eau bouillante pendant environ dix minutes.", "Refroidissez-les sous l'eau froide.", "Râpez les pommes de terre refroidies et incorporez-y l'œuf battu et la farine.", "Divisez le mélange en 8 portions égales et formez des petites galettes.", "Dans une poêle chaude huilée, faites dorer les röstis 2 à 3 minutes de chaque côté.", "Retirez les côtelettes d'agneau de la marinade, placez-les sur une plaque de cuisson, badigeonnez-les du reste de marinade et faites-les griller 2 à 3 minutes sous un gril préchauffé.", "Servez les côtelettes d'agneau sur les röstis, accompagnées de chou rouge et décorées de menthe hachée." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "0f201c83336648b2916381468d0cfad3",
        "updated": "2025-04-19T12:57:36.899Z",
        "title": "Lamm mit Minze und Kartoffelrösti",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "mager Lammkoteletts",
              "zerdrückte Knoblauchzehe",
              "Olivenöl",
              "Minzsauce",
              "flüssiger Honig",
              "Rotkohl zum Servieren",
              "gehackte Minze zum Garnieren"
            ]
          },
          {
            "section": "Rösti",
            "ingredients": [
              "Kartoffeln",
              "verquirltes Ei",
              "Mehl",
              "Öl"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Legen Sie die Lammkoteletts in einer einzigen Schicht in eine Auflaufform.",
          "Vermengen Sie in einer Schüssel Knoblauch, Olivenöl, Minzsauce und Honig. Gießen Sie diese Marinade über das Lamm.",
          "Lassen Sie das Fleisch marinieren, während Sie die Rösti zubereiten.",
          "Kochen Sie die Kartoffeln mit Schale etwa zehn Minuten in kochendem Wasser.",
          "Kühlen Sie sie unter kaltem Wasser ab.",
          "Reiben Sie die abgekühlten Kartoffeln und mischen Sie das verquirlte Ei sowie das Mehl unter.",
          "Teilen Sie die Mischung in 8 gleich große Portionen und formen Sie kleine Fladen.",
          "Braten Sie die Rösti in einer heißen, geölten Pfanne 2 bis 3 Minuten auf jeder Seite goldbraun.",
          "Nehmen Sie die Lammkoteletts aus der Marinade, legen Sie sie auf ein Backblech, bestreichen Sie sie mit der restlichen Marinade und grillen Sie sie 2 bis 3 Minuten unter einem vorgeheizten Grill.",
          "Servieren Sie die Lammkoteletts auf den Rösti, begleitet von Rotkohl und garniert mit gehackter Minze."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]