Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "beab7d38f7b64f669c980a587121495d", "updated": "2025-04-19T18:55:03.631Z", "title": "Houmous de petits pois", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fresh or thawed green peas", "juice of ½ lemon", "olive oil", "garlic clove", "almond powder", "salt and pepper" ] } ], "instructions": [ "Épluchez la gousse d'ail.", "Mixez les petits pois avec le jus de citron, l'ail épluché et l'huile d'olive.", "Incorporez la poudre d'amandes, puis salez et poivrez.", "Placez au réfrigérateur pour une heure.", "Servez ce houmous accompagné de crudités ou de tranches de pain.", "Le saumon ou la truite fumée se marient également très bien avec ce houmous." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "beab7d38f7b64f669c980a587121495d", "updated": "2025-04-19T18:55:03.631Z", "title": "حمص البازلاء الخضراء", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "بازلاء خضراء طازجة أو مذابة", "عصير نصف ليمونة", "زيت الزيتون", "فص ثوم", "بودرة اللوز", "ملح وفلفل" ] } ], "instructions": [ "قشر فص الثوم.", "اخلط البازلاء مع عصير الليمون، والثوم المقشّر وزيت الزيتون.", "أضف بودرة اللوز، ثم ملح وفلفل.", "ضعه في الثلاجة لمدة ساعة.", "قدّم هذا الحمص مع الخضروات الطازجة أو شرائح الخبز.", "السلمون أو السلمون المرقد على البخار يتناسبان أيضاً بشكل جيد مع هذا الحمص." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]