Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "605a0d0a0f404559af1c98cc0e24730e", "updated": "2025-04-19T19:33:38.496Z", "title": "Noodles with Mushrooms and Sesame Seeds", "subtitle": null, "description": "These flavorful Japanese-inspired noodles are a delicious combination of earthy mushrooms, crisp snow peas, and nutty sesame seeds.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sunflower oil", "onion, sliced", "garlic cloves, sliced", "(200g) snow peas", "salt and freshly ground black pepper", "(250g) cremini mushrooms, quartered", "(120ml) vegetable stock", "(175g) soba wheat noodles with buckwheat", "sesame seeds", "fresh basil leaves, torn" ] } ], "instructions": [ "1. Heat the sunflower oil in a wok. Add the sliced onion and cook for approximately 5 minutes, until softened and translucent.", "2. Add the sliced garlic and stir for a few seconds. Then add the snow peas and stir-fry for another 5 minutes, constantly moving the ingredients to prevent the garlic from burning.", "3. Season generously with salt and freshly ground black pepper.", "4. Add the quartered cremini mushrooms to the wok and stir to coat them in the oil and seasonings. Cook for a few minutes until they begin to soften.", "5. Gradually pour in the vegetable stock, bringing the mixture to a boil. Then reduce the heat to a simmer and cook for a couple of minutes.", "6. While the mushroom mixture simmers, cook the soba noodles in a separate pot of salted boiling water for 5-7 minutes, or until tender. Drain the noodles well.", "7. Add the drained noodles to the wok with the mushrooms and stir to combine.", "8. Sprinkle the dish with sesame seeds and stir in the torn basil leaves." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "605a0d0a0f404559af1c98cc0e24730e",
        "updated": "2025-04-19T19:33:38.496Z",
        "title": "मशरूम और तिल के साथ नूडल्स",
        "subtitle": null,
        "description": "ये स्वादिष्ट जापानी प्रेरित नूडल्स मिट्टीदार मशरूम, कुरकुरे स्नो पी जैसे मटर, और मलाईदार तिल के बीजों का स्वादिष्ट संयोजन हैं।",
        "ingredients": [
          {
            "section": "विधि के लिए",
            "ingredients": [
              "सूरजमुखी तेल",
              "प्याज, कटा हुआ",
              "लहसुन की कलियां, कटी हुई",
              "(200ग्राम) स्नो पी मटर",
              "नमक और ताजा पीसा काली मिर्च",
              "(250ग्राम) क्रेमिनी मशरूम, चौथाई में कटे हुए",
              "(120मि.ली) सब्ज़ी की स्टॉक",
              "(175ग्राम) सोजा गेहूं के नूडल्स के साथ बकव्हीट",
              "तिल के बीज",
              "ताजा तुलसी के पत्ते, फटे हुए"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. एक वोक में सूरजमुखी तेल गर्म करें। कटा हुआ प्याज डालें और लगभग 5 मिनट तक पकाएं, जब तक वह नरम और पारदर्शी न हो जाए।",
          "2. कटा हुआ लहसुन डालें और कुछ सेकंड तक हिलाएं। फिर स्नो पी मटर डालें और 5 मिनट तक लगातार हिलाते हुए भूनें ताकि लहसुन जले नहीं।",
          "3. generously नमक और ताजा पीसी हुई काली मिर्च डालकर स्वादानुसार समायोजित करें।",
          "4. चौथाई कटे हुए क्रेमिनी मशरूम वोक में डालें और तेल और मसालों में अच्छी तरह से मिलाएं। कुछ मिनटों तक पकाएं जब तक वे नरम न होने लगें।",
          "5. धीरे-धीरे सब्जी की स्टॉक डालें और मिश्रण को उबालें। फिर आंच कम कर के कुछ मिनट तक पकाएं।",
          "6. मशरूम मिश्रण के उबलते समय, अलग बर्तन में नमकीन उबलते पानी में सोजा नूडल्स 5-7 मिनट तक या नरम होने तक पकाएं। नूडल्स को अच्छी तरह छान लें।",
          "7. नूडल्स को मशरूम के साथ वोक में डालें और अच्छी तरह मिलाएं।",
          "8. तिल के बीज छिड़कें और फटे तुलसी के पत्ते डालकर मिलाएं।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]