Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "95bc1f0ea3384b22a330ce58ef3c04a8", "updated": "2025-04-19T19:48:26.471Z", "title": "Bulgur Wheat with Eggplant and Pomegranate", "subtitle": "A nutritious and vibrant dish with delightful texture. The added nuts and seeds provide a satisfying crunch and a boost of vitamins and minerals.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "eggplants, chopped into bite-sized pieces", "paprika", "(275g) bulgur wheat", "(300ml) hot vegetable stock", "salt and freshly ground black pepper", "(75g) hazelnuts, toasted", "(75g) pomegranate seeds" ] } ], "instructions": [ "1. Heat half of the olive oil in a large frying pan over low heat. Add the chopped eggplant and toss to coat.", "2. Increase the heat to medium-high and cook for 10-15 minutes, until the eggplant begins to golden. Add the remaining olive oil as needed, keeping in mind that eggplant absorbs oil quickly. You might need to add a bit more than initially anticipated.", "3. Sprinkle in the paprika, toss, and cook for a few more minutes.", "4. Remove the pan from the heat and set aside.", "5. Place the bulgur wheat in a large bowl. Pour the hot vegetable stock over the bulgur, ensuring it's just covered. Add a little more stock if necessary.", "6. Cover the bowl with plastic wrap and let it sit for 8-10 minutes. Afterwards, fluff the bulgur with a fork to separate the grains.", "7. Add the cooked eggplant to the bowl with the bulgur wheat and mix thoroughly.", "8. Season with salt and freshly ground black pepper to taste.", "9. Stir in the toasted hazelnuts and garnish with the pomegranate seeds." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Pre-packaged pomegranate seeds can simplify the preparation process. If using a fresh pomegranate, reserve the juice for other uses, such as a salad dressing." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "95bc1f0ea3384b22a330ce58ef3c04a8",
        "updated": "2025-04-19T19:48:26.471Z",
        "title": "Trigo bulgur con berenjena y granada",
        "subtitle": "Un plato nutritivo y vibrante con una textura deliciosa. Los frutos secos y semillas añadidos proporcionan un crujido satisfactorio y un aporte de vitaminas y minerales.",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "aceite de oliva",
              "berenjenas, cortadas en trozos del tamaño de un bocado",
              "pimentón",
              "(275 g) trigo bulgur",
              "(300 ml) caldo vegetal caliente",
              "sal y pimienta negra recién molida",
              "(75 g) avellanas tostadas",
              "(75 g) semillas de granada"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Calienta la mitad del aceite de oliva en una sartén grande a fuego bajo. Añade la berenjena picada y mezcla para cubrirla con el aceite.",
          "2. Sube el fuego a medio-alto y cocina durante 10-15 minutos, hasta que la berenjena empiece a dorarse. Añade el resto del aceite de oliva según sea necesario, teniendo en cuenta que la berenjena absorbe el aceite rápidamente. Puede que necesites añadir un poco más de lo previsto inicialmente.",
          "3. Espolvorea el pimentón, mezcla y cocina unos minutos más.",
          "4. Retira la sartén del fuego y reserva.",
          "5. Coloca el trigo bulgur en un bol grande. Vierte el caldo vegetal caliente sobre el bulgur, asegurándote de que apenas lo cubre. Añade un poco más de caldo si es necesario.",
          "6. Cubre el bol con film transparente y deja reposar durante 8-10 minutos. Luego, esponja el bulgur con un tenedor para separar los granos.",
          "7. Añade la berenjena cocinada al bol con el bulgur y mezcla bien.",
          "8. Sazona con sal y pimienta negra recién molida al gusto.",
          "9. Incorpora las avellanas tostadas y adorna con las semillas de granada."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": "Las semillas de granada precortadas pueden simplificar el proceso de preparación. Si usas una granada fresca, reserva el jugo para otros usos, como aderezar una ensalada."
      }
    ]