Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "0d84980735904385ac7636974a726adb", "updated": "2025-04-19T16:07:00.537Z", "title": "Chicken Green Curry", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chopped onions", "coconut milk", "lime - juice", "chicken broth", "chopped cilantro", "garlic", "chicken meat", "sliced veggies (green beans and green peppers)", "curry paste", "fish sauce" ] } ], "instructions": [ "Combine the lime juice, chopped onions, curry paste, cilantro, and garlic in a blender and process until smooth.", "Place the chicken, coconut milk, chicken broth, sliced green beans and green peppers, and fish sauce in a slow cooker.", "Pour the blended mixture over the chicken and vegetables.", "Cover and cook on low for 8 hours.", "Garnish with fresh basil leaves before serving." ], "notes_ingredients": "Allergies: SF, GF, DF, EF, NF", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "0d84980735904385ac7636974a726adb", "updated": "2025-04-19T16:07:00.537Z", "title": "كاري الدجاج الأخضر", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "بصل مفروم", "حليب جوز الهند", "عصير الليمون", "مرق الدجاج", "كزبرة مفرومة", "ثوم", "لحم الدجاج", "خضروات مقطعة (فاصوليا خضراء وفلفل أخضر)", "معجون الكاري", "صلصة السمك" ] } ], "instructions": [ "اخلط عصير الليمون، البصل المفروم، معجون الكاري، الكزبرة، والثوم في الخلاط حتى يصبح المزيج ناعماً.", "ضع الدجاج، حليب جوز الهند، مرق الدجاج، الفاصوليا الخضراء المقطعة والفلفل الأخضر، وصلصة السمك في طباخ بطيء.", "اسكب الخليط الممزوج فوق الدجاج والخضروات.", "غطّ الطبق واطبخه على حرارة منخفضة لمدة 8 ساعات.", "زَيِّن الأوراق الطازجة من الريحان قبل التقديم." ], "notes_ingredients": "الحساسيات: المحار، خالٍ من الغلوتين، خالٍ من مشتقات الألبان، خالٍ من البيض، خالٍ من المكسرات", "notes_instructions": "" } ]