Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "e7a8ee92bb674ff1a2961acf4e6ae08e", "updated": "2025-04-20T08:57:23.240Z", "title": "Chili and Rosemary Spiced Nuts", "subtitle": "A wholesome and delicious snack, perfect for cocktail parties or any gathering.", "description": "These spiced nuts offer a flavorful and nutritious alternative to chips, making them a welcome addition to any party spread.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chili powder", "fresh rosemary, roughly chopped", "olive oil", "z (100g) mixed whole nuts" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 300°F (150°C). In a large bowl, combine the chili powder, chopped fresh rosemary, and olive oil. Add the mixed nuts and stir thoroughly, ensuring they are evenly coated with the spice mixture.", "Spread the coated nuts in an oven-safe dish and bake for 20 minutes, stirring occasionally to promote even toasting. Once baked, let the nuts cool slightly before transferring them to paper towels to absorb any excess oil. Store the spiced nuts in an airtight container to maintain freshness for up to one week." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "e7a8ee92bb674ff1a2961acf4e6ae08e",
        "updated": "2025-04-20T08:57:23.240Z",
        "title": "Noix épicées au chili et romarin",
        "subtitle": "Une collation saine et délicieuse, parfaite pour les apéritifs ou toute réunion.",
        "description": "Ces noix épicées offrent une alternative savoureuse et nutritive aux chips, faisant d’elles un ajout apprécié à tout buffet de fête.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Pour la recette",
            "ingredients": [
              "poudre de chili",
              "romarin frais, grossièrement haché",
              "huile d'olive",
              "z (100g) mélange de noix entières"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Préchauffez votre four à 150°C (300°F). Dans un grand bol, mélangez la poudre de chili, le romarin frais haché et l’huile d’olive. Ajoutez le mélange de noix et remuez soigneusement pour bien les enrober du mélange d’épices.",
          "Répartissez les noix enrobées dans un plat allant au four et faites-les cuire pendant 20 minutes, en remuant de temps en temps pour assurer un toastage uniforme. Une fois cuites, laissez les noix refroidir légèrement avant de les transférer sur du papier absorbant pour éliminer l'excès d’huile. Conservez les noix épicées dans un récipient hermétique pour maintenir leur fraîcheur jusqu’à une semaine."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]