Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "4eb1b38fad5b44c4a6e98e872f20b81f", "updated": "2025-04-19T19:25:42.866Z", "title": "Low-Fat Ginger Tea Bread", "subtitle": null, "description": "This low-fat tea bread is a simple and quick treat, ideal for a guilt-free afternoon snack.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "z (150g) mixed dried fruit", "(325ml) lemon and ginger tea", "(225g) plain wholemeal flour", "baking powder", "(100g) fructose", "egg, beaten" ] } ], "instructions": [ "In a large heatproof bowl, combine the dried fruit and tea. Let it soak for at least two hours, stirring occasionally.", "Preheat your oven to 325°F (160°C). Grease a 2lb (900g) loaf pan and line the bottom with non-stick baking parchment.", "In a food processor or blender, combine the flour, baking powder, fructose, and egg. Process for a couple of minutes. Add the fruit and tea mixture, then process again until everything is well combined.", "Pour the batter into the prepared loaf pan. Lightly brush the top with water. Bake for 45 minutes to an hour, or until the bread is golden brown and springy to the touch. If it browns too quickly, cover it with foil halfway through baking.", "Let the bread cool in the pan for five minutes before transferring it to a wire rack to cool completely." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "4eb1b38fad5b44c4a6e98e872f20b81f", "updated": "2025-04-19T19:25:42.866Z", "title": "Pain au Thé au Gingembre Allégé", "subtitle": null, "description": "Ce pain au thé allégé est une gourmandise simple et rapide, idéale pour une collation sans culpabilité l'après-midi.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "150 g de fruits secs mélangés", "325 ml de thé citron-gingembre", "225 g de farine complète ordinaire", "levure chimique", "100 g de fructose", "œuf battu" ] } ], "instructions": [ "Dans un grand bol résistant à la chaleur, mélangez les fruits secs et le thé. Laissez tremper au moins deux heures, en remuant de temps en temps.", "Préchauffez votre four à 160 °C (325 °F). Graissez un moule à cake de 900 g (2 lb) et tapissez le fond de papier cuisson antiadhésif.", "Dans un robot culinaire ou un blender, mélangez la farine, la levure chimique, le fructose et l’œuf. Mixez pendant quelques minutes. Ajoutez ensuite le mélange de fruits et de thé, puis mixez à nouveau jusqu’à homogénéité.", "Versez la pâte dans le moule préparé. Badigeonnez légèrement le dessus avec de l’eau. Faites cuire pendant 45 minutes à une heure, jusqu’à ce que le pain soit doré et rebondissant au toucher. Si le dessus dore trop vite, couvrez-le de papier aluminium à mi-cuisson.", "Laissez refroidir le pain dans le moule pendant cinq minutes avant de le transférer sur une grille pour qu’il refroidisse complètement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]