Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "63605e32b7fe415c96a84d75e3908050", "updated": "2025-04-19T16:30:34.431Z", "title": "Baked Chicken Breast with Fresh Basil", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "boneless skinless chicken breast", "low-fat yogurt", "chopped basil", "arrowroot flour", "oatmeal coarsely ground" ] } ], "instructions": [ "Place the chicken breasts in a baking dish.", "In a bowl, thoroughly combine the basil, yogurt, and arrowroot flour. Spread this mixture evenly over the chicken breasts.", "Season the coarsely ground oatmeal with salt and pepper to taste, then sprinkle it over the yogurt-coated chicken.", "Bake the chicken in a preheated oven at 375 degrees Fahrenheit for 30 minutes." ], "notes_ingredients": "Allergies: SF, GF, EF, NF", "notes_instructions": "Makes 10 servings." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "63605e32b7fe415c96a84d75e3908050",
        "updated": "2025-04-19T16:30:34.431Z",
        "title": "烤鸡胸肉配新鲜罗勒",
        "subtitle": "",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方材料",
            "ingredients": [
              "去骨去皮鸡胸肉",
              "低脂酸奶",
              "切碎的罗勒叶",
              "箭根粉",
              "粗磨燕麦片"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将鸡胸肉放入烤盘。",
          "在碗中,将罗勒、酸奶和箭根粉充分混合。将此混合物均匀涂抹在鸡胸肉上。",
          "用盐和胡椒调味粗磨燕麦片,然后撒在涂有酸奶的鸡肉上。",
          "在预热至375华氏度(约190摄氏度)的烤箱中烤30分钟。"
        ],
        "notes_ingredients": "过敏原:海鲜、无麸质、蛋、坚果",
        "notes_instructions": "可供10人食用。"
      }
    ]