Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "fc298187fa7e4448a634005f872079be", "updated": "2025-04-20T12:57:07.422Z", "title": "Pizza aux saucisses et aux poireaux", "subtitle": "Une pizza savoureuse pour satisfaire les plus gourmands.", "description": "Cette pizza généreuse est parfaite pour un repas familial convivial.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(0.454 kg) pork sausage, casing removed and meat crumbled", "carrots, finely chopped", "leeks, white and light green parts only, sliced 1 cm (½ in)", "(236.588 ml) sliced mushrooms", "(2 tbsp) dried and crushed rosemary", "(2 tbsp) dry white wine", "partially baked pizza crust", "(236.588 ml) shredded mozzarella" ] } ], "instructions": [ "Dans une grande poêle, faire cuire la chair de saucisse à feu moyen jusqu'à ce qu'elle soit bien cuite.", "À l'aide d'une cuillère à égoutter, retirer la viande de la poêle et la réserver dans une assiette.", "Conserver 15 ml (1 c. à soupe) de gras de cuisson dans la poêle.", "Ajouter les carottes, les poireaux, les champignons et le romarin dans la poêle. Cuire à feu moyen en remuant pendant 15 minutes, ou jusqu'à ce que les carottes soient tendres.", "Retirer l'excédent de gras de la poêle.", "Remettre la chair de saucisse dans la poêle. Ajouter le vin blanc et remuer délicatement. Retirer du feu et laisser refroidir légèrement.", "Étaler uniformément le mélange sur la croûte à pizza, en laissant un bord libre d'environ 5 mm (po).", "Saupoudrer de mozzarella râpée.", "Cuire dans un four préchauffé pendant 20 à 25 minutes, jusqu'à ce que le fromage soit fondu et doré.", "Transférer la pizza sur une planche à découper. Laisser refroidir légèrement avant de la couper en dix parts de 12,5 x 7,5 cm (5 x 3 po)." ], "notes_ingredients": "Pour plus de saveur, ajoutez 125 ml (½ tasse) de tomates séchées au soleil ciselées à la mozzarella.\nVous pouvez également utiliser un mélange de cheddar et de mozzarella.\nLe vin blanc peut être remplacé par du jus de pomme non sucré.", "notes_instructions": "Pour bien laver les poireaux, assurez-vous de séparer les couches pour éliminer tout résidu de terre." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "fc298187fa7e4448a634005f872079be", "updated": "2025-04-20T12:57:07.422Z", "title": "Pizza com linguiça e alho-poró", "subtitle": "Uma pizza saborosa para satisfazer os mais gourmets.", "description": "Esta pizza generosa é perfeita para uma refeição familiar aconchegante.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "(0,454 kg) linguiça de porco, sem tripa e carne desfiada", "cenouras, finamente picadas", "alho-poró, apenas partes branca e verde clara, fatiado em 1 cm", "(236,588 ml) cogumelos fatiados", "(2 colheres de sopa) alecrim seco e triturado", "(2 colheres de sopa) vinho branco seco", "massa de pizza parcialmente assada", "(236,588 ml) mussarela ralada" ] } ], "instructions": [ "Em uma frigideira grande, cozinhe a carne da linguiça em fogo médio até que esteja bem cozida.", "Com uma colher escumadeira, retire a carne da frigideira e reserve em um prato.", "Mantenha 15 ml (1 colher de sopa) da gordura de cozimento na frigideira.", "Adicione as cenouras, o alho-poró, os cogumelos e o alecrim na frigideira. Cozinhe em fogo médio, mexendo por 15 minutos ou até que as cenouras estejam macias.", "Remova o excesso de gordura da frigideira.", "Coloque a carne da linguiça de volta na frigideira. Adicione o vinho branco e mexa delicadamente. Retire do fogo e deixe esfriar um pouco.", "Distribua uniformemente a mistura sobre a massa da pizza, deixando uma borda livre de aproximadamente 5 mm.", "Polvilhe com a mussarela ralada.", "Asse em forno preaquecido por 20 a 25 minutos, até que o queijo esteja derretido e dourado.", "Transfira a pizza para uma tábua de cortar. Deixe esfriar um pouco antes de cortá-la em dez pedaços de 12,5 x 7,5 cm." ], "notes_ingredients": "Para mais sabor, adicione 125 ml (½ xícara) de tomates secos ao sol picados à mussarela.\nVocê também pode usar uma mistura de cheddar e mussarela.\nO vinho branco pode ser substituído por suco de maçã sem açúcar.", "notes_instructions": "Para lavar bem o alho-poró, certifique-se de separar as camadas para eliminar qualquer resíduo de terra." } ]