Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "9f94f8a587e948dbbe27392c5e55cef8", "updated": "2025-04-19T16:44:12.384Z", "title": "Shrimp with Snow Peas", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Marinade", "ingredients": [ "arrowroot flour", "wine", "salt" ] }, { "section": "Stir Fry", "ingredients": [ "shrimp, peeled and deveined", "coconut oil", "minced ginger", "garlic cloves, sliced thinly", "snow peas, strings removed", "fish sauce", "chicken broth", "green onions, white and light green parts, sliced diagonally", "dark roasted sesame oil" ] } ], "instructions": [ "In a bowl, combine the marinade ingredients and add the shrimp, ensuring they are well coated.", "Allow the shrimp to marinate for 15 minutes while prepping the snow peas, ginger, and garlic.", "Heat the coconut oil in a wok until hot.", "Add the garlic and ginger to the wok and stir-fry for approximately 30 seconds.", "Pour the marinated shrimp and its marinade into the wok. Add the snow peas, fish sauce, and chicken broth.", "Continue to stir-fry until the shrimp becomes pink and opaque.", "Incorporate the sliced green onions and stir-fry for another minute.", "Remove the wok from the heat and drizzle in the sesame oil.", "Toss everything together one last time and serve alongside steamed brown rice or gluten-free soba noodles." ], "notes_ingredients": "Allergies: SF, GF, DF, EF, NF", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "9f94f8a587e948dbbe27392c5e55cef8", "updated": "2025-04-19T16:44:12.384Z", "title": "Camarones con guisantes chinos", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Marinada", "ingredients": [ "harina de arrurruz", "vino", "sal" ] }, { "section": "Salteado", "ingredients": [ "camarones pelados y desvenados", "aceite de coco", "jengibre picado", "dientes de ajo, en láminas finas", "guisantes chinos, sin hilillos", "salsa de pescado", "caldo de pollo", "cebollas verdes, partes blanca y verde clara, cortadas en diagonal", "aceite de sésamo tostado oscuro" ] } ], "instructions": [ "En un bol, combina los ingredientes de la marinada y añade los camarones, asegurándote de que queden bien cubiertos.", "Deja marinar los camarones durante 15 minutos mientras preparas los guisantes chinos, el jengibre y el ajo.", "Calienta el aceite de coco en un wok hasta que esté caliente.", "Agrega el ajo y el jengibre al wok y saltea durante aproximadamente 30 segundos.", "Vierte los camarones marinados junto con la marinada en el wok. Añade los guisantes chinos, la salsa de pescado y el caldo de pollo.", "Continúa salteando hasta que los camarones se pongan rosados y opacos.", "Incorpora las cebollas verdes en rodajas y saltea por un minuto más.", "Retira el wok del fuego y agrega el aceite de sésamo.", "Mezcla todo una vez más y sirve acompañado de arroz integral al vapor o fideos soba sin gluten." ], "notes_ingredients": "Alergias: SF, GF, DF, EF, NF", "notes_instructions": "" } ]