Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "2ad0d69898bf43dbb91ff9fc5fc45d79", "updated": "2025-04-19T16:15:47.377Z", "title": "Kale, White Bean, and Pork Chop Soup", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "each extra-virgin olive oil or cumin oil and coconut oil", "chili powder", "jalapeno hot sauce", "bone-in pork chops", "salt", "stalks celery, chopped", "white onion, chopped", "garlic, chopped", "chicken broth", "diced tomatoes", "cooked white beans", "packed kale" ] } ], "instructions": [ "Preheat the broiler.", "In a bowl, whisk together the hot sauce, 1 tbsp. olive oil, and 1 tbsp. chili powder.", "Season the pork chops with 1/2 tsp. salt.", "Rub the spice mixture onto both sides of the pork chops. Place the chops on a rack set over a baking sheet.", "Heat 1 tbsp. coconut oil in a large pot over high heat.", "Add the celery, garlic, onion, and the remaining 2 tbsp. chili powder to the pot.", "Cook, stirring occasionally, until the onions are translucent (approximately 8 minutes).", "Add the diced tomatoes and chicken broth to the pot.", "Simmer, stirring occasionally, until the liquid has reduced by about one-third (approximately 7 minutes).", "Stir in the kale and white beans.", "Reduce the heat to medium, cover the pot, and cook until the kale is tender (approximately 7 minutes). If the mixture appears dry, add up to 1/2 cup of water. Season with salt to taste.", "While the soup simmers, broil the pork chops until browned (approximately 4 to 6 minutes per side).", "Flip the pork chops and continue broiling until cooked through.", "Serve the broiled pork chops over the kale and bean soup." ], "notes_ingredients": "Allergies: SF, GF, DF, EF, NF", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "2ad0d69898bf43dbb91ff9fc5fc45d79",
        "updated": "2025-04-19T16:15:47.377Z",
        "title": "Sopa de Couve, Feijão Branco e Costeleta de Porco",
        "subtitle": "",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Ingredientes",
            "ingredients": [
              "cada um azeite extra-virgem ou óleo de cominho e óleo de coco",
              "pó de chili",
              "molho picante de jalapeño",
              "costeletas de porco com osso",
              "sal",
              "talos de aipo, picados",
              "cebola branca, picada",
              "alho, picado",
              "caldo de galinha",
              "tomates em cubos",
              "feijão branco cozido",
              "couve compactada"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Pré-aqueça o grelhador.",
          "Em uma tigela, misture o molho picante, 1 colher de sopa de azeite e 1 colher de sopa de pó de chili.",
          "Tempere as costeletas de porco com 1/2 colher de chá de sal.",
          "Esfregue a mistura de especiarias em ambos os lados das costeletas. Coloque as costeletas em uma grelha sobre uma assadeira.",
          "Aqueça 1 colher de sopa de óleo de coco em uma panela grande em fogo alto.",
          "Adicione o aipo, o alho, a cebola e as 2 colheres de sopa restantes de pó de chili à panela.",
          "Cozinhe, mexendo ocasionalmente, até as cebolas ficarem translúcidas (aproximadamente 8 minutos).",
          "Adicione os tomates picados e o caldo de galinha à panela.",
          "Deixe ferver em fogo brando, mexendo ocasionalmente, até que o líquido tenha reduzido em cerca de um terço (aproximadamente 7 minutos).",
          "Incorpore a couve e o feijão branco.",
          "Reduza o fogo para médio, cubra a panela e cozinhe até a couve ficar macia (aproximadamente 7 minutos). Se a mistura parecer seca, adicione até 1/2 xícara de água. Tempere com sal a gosto.",
          "Enquanto a sopa cozinha, grelhe as costeletas de porco até dourar (aproximadamente 4 a 6 minutos de cada lado).",
          "Vire as costeletas e continue grelhando até estarem completamente cozidas.",
          "Sirva as costeletas grelhadas sobre a sopa de couve com feijão."
        ],
        "notes_ingredients": "Alergias: SF, GF, DF, EF, NF",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]