Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "a74dac851e1f462a88f02dc6440b91ec", "updated": "2025-04-19T16:46:10.430Z", "title": "Tomato, Cucumber, Carrot, and Parsley Salad in a Jar", "subtitle": "", "description": "A vibrant and refreshing layered salad featuring colorful tomatoes, crunchy carrots, cool cucumber, and fresh parsley, all brought together with a tangy yogurt-based dressing.", "ingredients": [ { "section": "For the Salad", "ingredients": [ "red tomatoes", "yellow tomatoes", "sliced carrot", "chopped parsley" ] }, { "section": "Dressing", "ingredients": [ "olive oil and 2 tbsp greek yogurt", "fresh lemon juice and pinch of sea salt" ] } ], "instructions": [ "Layer the ingredients in the jar in the following order: dressing, cucumbers, yellow tomatoes, carrots, red tomatoes, and parsley." ], "notes_ingredients": "Allergy Information: Gluten-Free (GF), Egg-Free (EF), Nut-Free (NF), and Soy-Free (SF)", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "a74dac851e1f462a88f02dc6440b91ec",
        "updated": "2025-04-19T16:46:10.430Z",
        "title": "Salade de tomates, concombre, carotte et persil en bocal",
        "subtitle": "",
        "description": "Une salade éclatante et rafraîchissante en couches, composée de tomates colorées, de carottes croquantes, de concombre frais et de persil frais, le tout relevé d'une vinaigrette au yaourt acidulée.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Pour la salade",
            "ingredients": [
              "tomates rouges",
              "tomates jaunes",
              "carotte tranchée",
              "persil haché"
            ]
          },
          {
            "section": "Vinaigrette",
            "ingredients": [
              "huile d'olive et 2 c. à soupe de yaourt grec",
              "jus de citron frais et une pincée de sel de mer"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Disposez les ingrédients dans le bocal dans l’ordre suivant : vinaigrette, concombres, tomates jaunes, carottes, tomates rouges et persil."
        ],
        "notes_ingredients": "Informations allergènes : Sans gluten (SG), sans œuf (SO), sans noix (SN), sans soja (SS)",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]