Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "56be9a6958be4afc84f02eed8d1ca4c7", "updated": "2025-04-19T19:28:41.829Z", "title": "Herb and Chili Chicken", "subtitle": "A simple and healthy, yet delicious, chicken dish.", "description": "This recipe offers a straightforward and nutritious yet flavorful way to prepare chicken.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "handful of curly parsley", "handful of basil leaves", "2 red chiles, seeded", "garlic cloves, peeled", "juice of", "olive oil, plus extra for oiling", "salt and freshly ground black pepper", "skinless chicken breasts" ] } ], "instructions": [ "1. Preheat your oven to 400°F (200°C). Combine the parsley, basil, chiles, garlic, lemon juice, and olive oil in a food processor. Blend until well mixed. Season with salt and pepper, then blend again briefly.", "2. Score the chicken breasts several times horizontally. Thoroughly coat the chicken with the herb mixture, ensuring it gets into the cuts. Place the chicken in a lightly oiled roasting pan. Bake for 30-35 minutes, or until cooked through." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "56be9a6958be4afc84f02eed8d1ca4c7", "updated": "2025-04-19T19:28:41.829Z", "title": "Poulet aux herbes et piment", "subtitle": "Un plat de poulet simple, sain et savoureux.", "description": "Cette recette offre une façon simple, nutritive et savoureuse de préparer le poulet.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "une poignée de persil frisé", "une poignée de feuilles de basilic", "2 piments rouges épépinés", "gousses d'ail, pelées", "jus de", "huile d'olive, plus un supplément pour graisser", "sel et poivre noir fraîchement moulu", "filets de poulet sans peau" ] } ], "instructions": [ "1. Préchauffez votre four à 200°C (400°F). Mélangez le persil, le basilic, les piments, l'ail, le jus de citron et l'huile d'olive dans un robot culinaire. Mixez jusqu'à obtenir un mélange homogène. Assaisonnez avec du sel et du poivre, puis mixez à nouveau brièvement.", "2. Entaillez les filets de poulet plusieurs fois horizontalement. Enduisez soigneusement le poulet du mélange aux herbes en veillant à faire pénétrer dans les entailles. Placez le poulet dans un plat à rôtir légèrement huilé. Faites cuire pendant 30-35 minutes, ou jusqu’à ce que le poulet soit bien cuit." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]