Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "7ba06f7b5f564af189ff094d50e58d73", "updated": "2025-04-19T15:58:03.564Z", "title": "Feuilletés aux pommes de terre", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "ready-to-use shortcrust pastry", "flour, for dusting", "little milk for brushing" ] }, { "section": "Filling", "ingredients": [ "potato diced into small cubes", "sliced spring onions", "corn kernels", "light crème fraîche", "salt and pepper" ] } ], "instructions": [ "Étaler la pâte brisée sur un plan de travail légèrement fariné jusqu'à obtenir un cercle d'environ 3 mm d'épaisseur. Découper 12 cercles de 12 cm de diamètre à l'aide d'une soucoupe.", "Faire précuire la pomme de terre coupée en dés pendant 5 minutes dans de l'eau bouillante, puis égoutter. Dans un bol, mélanger les pommes de terre avec les oignons verts émincés, les grains de maïs et la crème fraîche. Assaisonner avec du sel et du poivre selon votre goût. Répartir une portion de cette farce au centre de chaque cercle de pâte.", "Humidifier les bords de chaque cercle de pâte avec un peu d'eau et replier la pâte en deux pour former des chaussons.", "Presser les bords des chaussons avec le dos d'une fourchette pour bien les sceller. Disposer les feuilletés sur une plaque de cuisson. Badigeonner de lait et faire cuire au four préchauffé à 200 °C (thermostat 6) pendant 15 à 20 minutes, jusqu'à ce qu'ils soient dorés." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "La pâte brisée étant riche en matières grasses, il est conseillé de l'étaler finement." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "7ba06f7b5f564af189ff094d50e58d73",
        "updated": "2025-04-19T15:58:03.564Z",
        "title": "Hojaldres de patata",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "masa quebrada lista para usar",
              "harina para espolvorear",
              "un poco de leche para pincelar"
            ]
          },
          {
            "section": "Relleno",
            "ingredients": [
              "patata cortada en cubos pequeños",
              "cebollas tiernas en rodajas",
              "granos de maíz",
              "nata ligera",
              "sal y pimienta"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Extender la masa quebrada sobre una superficie de trabajo ligeramente enharinada hasta obtener un círculo de aproximadamente 3 mm de grosor. Cortar 12 círculos de 12 cm de diámetro con la ayuda de un platillo.",
          "Pre-cocer la patata cortada en dados durante 5 minutos en agua hirviendo, luego escurrir. En un bol, mezclar las patatas con las cebollas tiernas picadas, los granos de maíz y la nata. Sazonar con sal y pimienta al gusto. Repartir una porción de este relleno en el centro de cada círculo de masa.",
          "Humedecer los bordes de cada círculo de masa con un poco de agua y doblar la masa por la mitad para formar empanadillas.",
          "Presionar los bordes de las empanadillas con el dorso de un tenedor para sellarlas bien. Colocar los hojaldres en una bandeja de horno. Pincelar con leche y hornear en el horno precalentado a 200 °C (termostato 6) durante 15 a 20 minutos, hasta que estén dorados."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "Dado que la masa quebrada es rica en grasas, se recomienda extenderla finamente."
      }
    ]