Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "73bd5d6028cf4d54be0f0b587a70a437", "updated": "2025-04-19T19:38:41.082Z", "title": "Fisherman's Tuna Stew", "subtitle": null, "description": "This hearty tuna stew, known as marmitako de bonito by Basque fishermen, was traditionally prepared on fishing boats to feed a hungry crew.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(900g) potatoes", "(283.495 g) (750g) fresh tuna", "(350g) jar roasted red peppers, drained", "olive oil", "onion, finely sliced", "garlic cloves, crushed", "bay leaf", "salt and freshly ground pepper", "(400g) can chopped tomatoes", "(300g) frozen green peas", "chopped parsley" ] } ], "instructions": [ "1. Peel the potatoes and cut them into thick rounds. Cut the tuna into pieces approximately the same size as the potatoes. Slice the roasted red peppers into strips.", "2. Heat the olive oil in a flameproof casserole. Add the onion, garlic, and bay leaf. Cook and stir until the onions become translucent. Add the potatoes, stir thoroughly, and season with salt and pepper. Cover the mixture with water and boil for 10 minutes, or until the potatoes are nearly cooked. Add the chopped tomatoes and continue cooking for another 5 minutes.", "3. Lower the heat, add the tuna, and cook for 5 minutes. Then, add the green peas and roasted red pepper strips. Cook gently for 10 minutes. Finally, sprinkle with parsley and serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "73bd5d6028cf4d54be0f0b587a70a437", "updated": "2025-04-19T19:38:41.082Z", "title": "Fischer-Tintenfisch-Eintopf", "subtitle": null, "description": "Dieser herzhafte Thunfischeintopf, bekannt als Marmitako de Bonito bei baskischen Fischern, wurde traditionell auf Fischereischiffen zubereitet, um eine hungrige Mannschaft zu ernähren.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "(900g) Kartoffeln", "(283,495 g) (750g) frischer Thunfisch", "(350g) Glas geröstete rote Paprika, abgetropft", "Olivenöl", "Zwiebel, fein geschnitten", "Knoblauchzehen, zerdrückt", "Lorbeerblatt", "Salz und frisch gemahlener Pfeffer", "(400g) Dose gehackte Tomaten", "(300g) gefrorene grüne Erbsen", "gehackte Petersilie" ] } ], "instructions": [ "1. Schälen Sie die Kartoffeln und schneiden Sie sie in dicke Scheiben. Schneiden Sie den Thunfisch in Stücke, die ungefähr so groß sind wie die Kartoffeln. Schneiden Sie die gerösteten roten Paprika in Streifen.", "2. Erhitzen Sie das Olivenöl in einem feuerfesten Schmortopf. Fügen Sie die Zwiebel, den Knoblauch und das Lorbeerblatt hinzu. Braten und rühren Sie, bis die Zwiebeln durchsichtig sind. Fügen Sie die Kartoffeln hinzu, rühren Sie gründlich um und würzen Sie mit Salz und Pfeffer. Bedecken Sie die Mischung mit Wasser und kochen Sie sie 10 Minuten lang, oder bis die Kartoffeln fast gar sind. Fügen Sie die gehackten Tomaten hinzu und kochen Sie weitere 5 Minuten.", "3. Reduzieren Sie die Hitze, fügen Sie den Thunfisch hinzu und kochen Sie 5 Minuten lang. Dann fügen Sie die grünen Erbsen und die gerösteten roten Paprikastreifen hinzu. Lassen Sie alles sanft 10 Minuten köcheln. Zum Schluss mit Petersilie bestreuen und servieren." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]