Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "174a7a29844b4e2ebda86e1a5ec10f4b", "updated": "2025-04-19T17:14:00.706Z", "title": "Pancakes du dimanche", "subtitle": "Pour 10 pancakes", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "whole wheat flour t80", "light cane sugar (2 tbsp)", "baking powder", "salt", "eggs", "semi-skimmed milk", "melted butter" ] } ], "instructions": [ "Dans un saladier, combiner la farine, la levure chimique, le sucre et le sel.", "Former un puits au centre du mélange sec.", "Casser les œufs dans le puits, ajouter le beurre fondu et incorporer progressivement le lait.", "Mélanger jusqu'à obtenir une pâte lisse et homogène. Un batteur électrique peut être utilisé si nécessaire.", "Laisser reposer la pâte environ 20 minutes.", "Chauffer une petite poêle antiadhésive (10-15 cm de diamètre) à feu moyen.", "Verser une louche de pâte dans la poêle chaude.", "Cuire chaque pancake environ 1 minute de chaque côté, ou jusqu'à ce qu'il soit doré." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "La valeur nutritionnelle des pancakes peut varier en fonction des garnitures utilisées. Les confitures, le miel et le sirop d'érable, par exemple, peuvent avoir une charge glycémique élevée. Il est important de prendre en compte ces éléments lors de la planification de vos repas." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "174a7a29844b4e2ebda86e1a5ec10f4b", "updated": "2025-04-19T17:14:00.706Z", "title": "Pancake della domenica", "subtitle": "Per 10 pancake", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Ingredienti", "ingredients": [ "farina integrale tipo 80", "zucchero di canna chiaro (2 cucchiai)", "lievito in polvere per dolci", "sale", "uova", "latte parzialmente scremato", "burro fuso" ] } ], "instructions": [ "In una ciotola, unire la farina, il lievito in polvere, lo zucchero e il sale.", "Formare una fontana al centro del composto secco.", "Rompervi le uova, aggiungere il burro fuso e incorporare gradualmente il latte.", "Mescolare fino a ottenere un impasto liscio e omogeneo. Se necessario, si può usare una frusta elettrica.", "Lasciare riposare l'impasto per circa 20 minuti.", "Scaldare una piccola padella antiaderente (10-15 cm di diametro) a fuoco medio.", "Versare un mestolo di pastella nella padella calda.", "Cuocere ogni pancake per circa 1 minuto per lato, o fino a quando sarà dorato." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Il valore nutrizionale dei pancake può variare in base alle guarnizioni utilizzate. Marmellate, miele e sciroppo d'acero, ad esempio, possono avere un carico glicemico elevato. È importante considerare questi elementi durante la pianificazione dei pasti." } ]