Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "1f0584c4ceda436fadda365e8a1c9de8", "updated": "2025-04-20T07:31:20.899Z", "title": "Cod in a Rich Tomato Sauce", "subtitle": null, "description": "White fish like cod are a healthy, low-fat option, perfect for those mindful of their calorie intake.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "red onion, finely chopped", "stalks celery, finely chopped", "garlic, crushed", "pinch of red pepper flakes", "ground coriander", "ground cumin", "x (396.893 g) cans chopped tomatoes", "tomato purée", "(150ml) red wine", "salt and freshly ground black pepper", "skinless cod filets", "(50g) pitted black olives" ] } ], "instructions": [ "1. Heat one tablespoon of olive oil in a large saucepan. Add the chopped red onion and cook for 2-3 minutes.", "2. Add the remaining olive oil, chopped celery, crushed garlic, red pepper flakes, ground coriander, and ground cumin to the saucepan. Cook for 5 minutes, or until the onion begins to soften.", "3. Pour in the canned tomatoes, tomato purée, and red wine. Season with salt and pepper to taste. Bring the mixture to a boil, then reduce heat and simmer for approximately 30 minutes, or until the sauce has reduced by about half.", "4. Nestle the cod filets into the tomato sauce and sprinkle with pitted black olives. Cover the saucepan and cook gently for 10 minutes, or until the fish is cooked through. Adjust seasoning as needed and serve immediately." ], "notes_ingredients": "Freezable for up to 3 months (sauce only).", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "1f0584c4ceda436fadda365e8a1c9de8", "updated": "2025-04-20T07:31:20.899Z", "title": "Morue dans une sauce tomate riche", "subtitle": null, "description": "Les poissons blancs comme la morue sont une option saine et pauvre en matières grasses, parfaite pour ceux qui surveillent leur apport calorique.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "huile d'olive", "oignon rouge, finement haché", "branches de céleri, finement hachées", "ail écrasé", "pincée de flocons de piment rouge", "coriandre moulue", "cumin moulu", "x (396,893 g) boîtes de tomates concassées", "purée de tomate", "(150 ml) vin rouge", "sel et poivre noir fraîchement moulu", "filets de morue sans peau", "(50 g) olives noires dénoyautées" ] } ], "instructions": [ "1. Chauffez une cuillère à soupe d'huile d'olive dans une grande casserole. Ajoutez l'oignon rouge haché et faites cuire pendant 2-3 minutes.", "2. Ajoutez le reste de l'huile d'olive, le céleri haché, l'ail écrasé, les flocons de piment rouge, la coriandre moulue et le cumin moulu dans la casserole. Faites cuire pendant 5 minutes, ou jusqu'à ce que l'oignon commence à ramollir.", "3. Versez les tomates en conserve, la purée de tomate et le vin rouge. Assaisonnez avec du sel et du poivre selon votre goût. Portez le mélange à ébullition, puis réduisez le feu et laissez mijoter environ 30 minutes, ou jusqu'à ce que la sauce ait réduit d'environ moitié.", "4. Glissez les filets de morue dans la sauce tomate et parsemez d'olives noires dénoyautées. Couvrez la casserole et faites cuire à feu doux pendant 10 minutes, ou jusqu'à ce que le poisson soit bien cuit. Ajustez l'assaisonnement au besoin et servez immédiatement." ], "notes_ingredients": "Peut être congelé jusqu'à 3 mois (sauce uniquement).", "notes_instructions": null } ]