Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "7888c8500a4248d2b364c1482b8affa7", "updated": "2025-04-19T19:38:38.394Z", "title": "Spicy Udon Noodles with Tuna", "subtitle": "Thick, juicy udon noodles with a spicy and sweet tuna", "description": "Enjoy thick, chewy udon noodles tossed with a flavorful, spicy, and sweet seared tuna.", "ingredients": [ { "section": "For the marinade", "ingredients": [ "wasabi paste", "3 tbsp dark soy sauce", "2 tsp honey", "tuna steaks" ] }, { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sunflower oil", "garlic cloves, finely sliced", "(5cm) piece of fresh ginger root, finely sliced", "(141.748 g) (600g) thick udon noodles", "handful of cilantro leaves", "lime wedges, to serve" ] } ], "instructions": [ "Prepare the marinade by combining the wasabi paste, 2 tablespoons of soy sauce, and honey in a bowl.", "Add the tuna steaks to the marinade, ensuring each is coated, and let it marinate for 15 minutes.", "Heat a griddle pan and cook the tuna steaks, two at a time, for 2-3 minutes per side, without disturbing them.", "Use tongs to flip the steaks (they should release easily) and cook the other side for the same duration.", "The tuna steaks should ideally retain a slightly pink center.", "Remove the cooked tuna steaks from the heat and set aside.", "Heat the sunflower oil in a wok and add the garlic and ginger, stirring continuously to prevent burning.", "Add the reserved marinade to the wok and bring it to a simmer. Then, incorporate the udon noodles and stir for a couple of minutes until they soften.", "Slice the tuna steaks into strips and add them to the wok, combining with the other ingredients.", "If desired, season with additional soy sauce. Garnish with cilantro and serve with lime wedges." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Wasabi, Japanese horseradish, is quite pungent, so use it judiciously. Powdered wasabi, which requires the addition of water, is an alternative to pre-made paste, but keep in mind it can be even spicier." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "7888c8500a4248d2b364c1482b8affa7", "updated": "2025-04-19T19:38:38.394Z", "title": "मसालेदार उदोन नूडल्स ट्यूना के साथ", "subtitle": "मोटे, रसदार उदोन नूडल्स मसालेदार और मीठे ट्यूना के साथ", "description": "मोटे, चबाने योग्य उदोन नूडल्स का आनंद लें जो स्वादिष्ट, मसालेदार और मीठे सेक्ड ट्यूना के साथ मिलाए गए हैं।", "ingredients": [ { "section": "मैरीनेड के लिए", "ingredients": [ "वासाबी पेस्ट", "3 चम्मच गाढ़ा सोया सॉस", "2 चम्मच शहद", "ट्यूना स्टेक्स" ] }, { "section": "रेसिपी के लिए", "ingredients": [ "सूरजमुखी तेल", "लाहसुन की कलियां, बारीक काटी हुई", "ताज़ा अदरक की जड़ (5 सेमी), बारीक कटी हुई", "(141.748 ग्राम) (600 ग्राम) मोटे उदोन नूडल्स", "धनिया पत्ते मुट्ठी भर", "नींबू के टुकड़े, परोसने के लिए" ] } ], "instructions": [ "वासाबी पेस्ट, 2 टेबलस्पून सोया सॉस और शहद को एक कटोरे में मिलाकर मैरीनेड तैयार करें।", "ट्यूना स्टेक्स को मैरीनेड में डालें, सुनिश्चित करें कि हर स्टेक अच्छी तरह से कोट हो, और 15 मिनट के लिए मैरीनेट करें।", "एक ग्रिडल पैन गरम करें और दो-दो स्टेक्स को 2-3 मिनट प्रति साइड बिना हिलाए पकाएं।", "चिमटे से स्टेक्स को पलटें (वे आसानी से बाहर आ जाना चाहिए) और दूसरी साइड को समान समय तक पकाएं।", "ट्यूना स्टेक्स के अंदर थोड़ा गुलाबी होना चाहिए।", "पके हुए ट्यूना स्टेक्स को आंच से हटा कर एक तरफ रख दें।", "वोक में सूरजमुखी तेल गर्म करें और लाहसुन तथा अदरक डालें, लगातार हिलाते हुए जले से बचाएं।", "रिज़र्व किया हुआ मैरीनेड वोक में डालें और उबाल आने दें। फिर उदोन नूडल्स डालें और नरम होने तक कुछ मिनट तक हिलाएं।", "ट्यूना स्टेक्स को पट्टियों में काटें और वोक में डालकर बाकी सामग्री के साथ मिलाएं।", "अगर चाहें तो अतिरिक्त सोया सॉस डालकर स्वाद बढ़ाएं। धनिया से सजाएं और नींबू के टुकड़ों के साथ परोसें।" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "वासाबी, जापानी हॉर्सरैडिश, काफी तीखा होता है, इसलिए इसे सावधानी से इस्तेमाल करें। पाउडर वासाबी, जिसके लिए पानी मिलाना पड़ता है, पेस्ट का एक विकल्प है, लेकिन ध्यान रखें कि यह और भी तीखा हो सकता है।" } ]