Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "6fbaf168255d449282f0f62f3eeddcca", "updated": "2025-04-19T19:36:39.537Z", "title": "Chocolate and Orange Parfait", "subtitle": null, "description": "This decadent chocolate dessert offers a creamy texture complemented by a bright citrusy orange flavor. Its elegant presentation belies its simple preparation, making it a perfect choice for entertaining.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(200g) good-quality dark chocolate", "gelatin leaves, or vegetarian equivalent", "orange juice or water", "oranges", "(300g) fat-free fromage frais", "z (150g) blueberries, to serve", "z (150g) raspberries, to serve" ] } ], "instructions": [ "Line a 1lb (450g) loaf pan with plastic wrap.", "Melt the dark chocolate in a heatproof bowl positioned over a pan of simmering water. Ensure the bowl's base doesn't come into contact with the water.", "Let the melted chocolate cool slightly.", "Submerge the gelatin leaves in a bowl of cold water for 3-4 minutes, or until softened.", "Gently heat the orange juice (or water) in a small pan until hot, but avoid boiling.", "Squeeze out excess water from the gelatin leaves and add them to the warm orange juice (or water). Stir until the gelatin dissolves completely.", "Remove the pan from the heat.", "Grate the zest from the oranges and incorporate it into the melted chocolate. Add the dissolved gelatin and the fromage frais.", "Mix thoroughly and pour the mixture into the prepared loaf pan. Refrigerate for at least 2 hours, or until firm.", "Carefully invert the pan onto a serving plate and peel off the plastic wrap.", "Using a knife warmed under hot water, slice the parfait and serve garnished with blueberries and raspberries." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "6fbaf168255d449282f0f62f3eeddcca",
        "updated": "2025-04-19T19:36:39.537Z",
        "title": "巧克力橙子冻糕",
        "subtitle": null,
        "description": "这款奢华的巧克力甜点口感细腻,搭配清新的橙子柑橘风味。其优雅的呈现掩盖了简单的制作过程,是招待宾客的完美选择。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方所需",
            "ingredients": [
              "(200克)优质黑巧克力",
              "吉利丁叶,或素食替代品",
              "橙汁或水",
              "橙子",
              "(300克)无脂鲜奶酪",
              "(150克)蓝莓,装饰用",
              "(150克)覆盆子,装饰用"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "用保鲜膜铺好一个1磅(450克)的面包模具。",
          "将黑巧克力放入耐热碗中,置于装有微沸水的锅上隔水加热,确保碗底不接触水面。",
          "让融化的巧克力稍微冷却。",
          "将吉利丁叶浸泡在冷水中3-4分钟,直到软化。",
          "在小锅中轻轻加热橙汁(或水),加热至温热但不沸腾。",
          "挤去吉利丁叶多余的水分,加入温热的橙汁(或水)中,搅拌至吉利丁完全溶解。",
          "将锅从火上移开。",
          "刨下橙子皮屑,加入融化巧克力中。加入溶解的吉利丁和无脂鲜奶酪。",
          "充分搅拌混合,倒入准备好的面包模具中。冷藏至少2小时,至凝固。",
          "小心将模具倒扣在盘子上,撕掉保鲜膜。",
          "用热水温热的刀切片冻糕,搭配蓝莓和覆盆子装饰后享用。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]