Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "0ae558b1b15b451ba5c09736abb731b6", "updated": "2025-04-19T19:06:06.843Z", "title": "Roasted Snapper with New Potatoes and Fennel", "subtitle": "A Simple and Healthy One-Pan Meal", "description": "This recipe provides a straightforward method for a nutritious and complete roasted dinner.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(300g) baby new potatoes", "olive oil", "salt and freshly ground black pepper", "cherry tomatoes, finely chopped", "fennel bulb, finely chopped", "capers, rinsed", "filets of snapper (about (141.748 g)/140g each), skin on", "fresh flat-leaf parsley, finely chopped", "fresh dill, finely chopped" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 400°F (200°C). Place the new potatoes in a roasting pan and drizzle them with 1 tablespoon of olive oil.", "Toss the potatoes with the oil, ensuring they are evenly coated and spaced apart in the pan.", "Season generously with salt and freshly ground black pepper, and roast for approximately 15 minutes.", "In the meantime, prepare the topping by combining the chopped cherry tomatoes, fennel, and rinsed capers with the remaining olive oil.", "Season the mixture according to your preference.", "Coat each snapper fillet thoroughly with the tomato and fennel mixture.", "Take the roasting pan with the potatoes out of the oven, carefully place the coated snapper fillets on top, and return the pan to the oven. Continue cooking for another 15 minutes, or until both the potatoes and fish are cooked through.", "Garnish with the chopped fresh parsley and dill before serving immediately." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "0ae558b1b15b451ba5c09736abb731b6",
        "updated": "2025-04-19T19:06:06.843Z",
        "title": "سمك سنابر مشوي مع البطاطس الجديدة والشمر",
        "subtitle": "وجبة صحية وبسيطة في طبق واحد",
        "description": "تقدم هذه الوصفة طريقة سهلة لعشاء مشوي مغذي وكامل.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "(300 جرام) بطاطس صغيرة جديدة",
              "زيت الزيتون",
              "ملح وفلفل أسود مطحون طازج",
              "طماطم كرزية، مفرومة ناعماً",
              "لمبة الشمر، مفرومة ناعماً",
              "الكبَر، مغسول",
              "فيليه سمك السنابر (حوالي (141.748 جم)/140 جم لكل قطعة)، مع الجلد",
              "بقدونس طازج ناعم الأوراق، مفروم ناعماً",
              "شبت طازج، مفروم ناعماً"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "سخن الفرن إلى 200 درجة مئوية (400°F). ضع البطاطس الجديدة في صينية الشوي ورش عليها ملعقة كبيرة من زيت الزيتون.",
          "اقلب البطاطس مع الزيت، مع التأكد من تغطيتها بشكل متساوٍ وترتيبها بشكل متباعد في الصينية.",
          "تبّل بسخاء بالملح والفلفل الأسود المطحون طازجًا، واشويها لمدة حوالي 15 دقيقة.",
          "في هذه الأثناء، حضّر التغطية بخلط الطماطم الكرزية المفرومة، الشمر، والكبَر المغسول مع باقي زيت الزيتون.",
          "تبّل الخليط حسب ذوقك.",
          "غط كل فيليه سنابر جيدًا بمزيج الطماطم والشمر.",
          "أخرج صينية البطاطس من الفرن، وضع فيليه السمك المغطى أعلى البطاطس بعناية، وأعد الصينية إلى الفرن. استمر في الطهي لمدة 15 دقيقة إضافية، أو حتى ينضج كل من البطاطس والسمك.",
          "زيّن بالبقدونس الطازج المفروم والشبت قبل التقديم فوراً."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]