Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "dc64eb84ff024f71988d622eab2fafd4", "updated": "2025-04-20T12:51:58.014Z", "title": "Pizza aux poireaux et aux champignons", "subtitle": null, "description": "Une délicieuse combinaison : la saveur subtile des poireaux se marie harmonieusement avec les champignons et le pesto.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(1 tbsp) extra virgin olive oil", "leeks, white and light green parts only, chopped into 2.5 cm (25.4 mm) pieces", "(2 cups) sliced cremini mushrooms", "(½ cup) pesto", "(½ cup) shredded asiago cheese", "(½ cup) freshly grated parmesan cheese", "partially baked pizza crust" ] } ], "instructions": [ "Dans une poêle, faire chauffer l'huile d'olive à feu moyen-élevé.", "Ajouter les poireaux et les champignons, puis faire sauter pendant 3 à 5 minutes, jusqu'à ce qu'ils soient tendres.", "Étaler le pesto sur la croûte à pizza.", "Répartir le mélange de poireaux et de champignons sur le pesto, puis saupoudrer d'asiago et de parmesan.", "Cuire dans un four préchauffé pendant 15 à 20 minutes, jusqu'à ce que la croûte soit dorée et croustillante et que le fromage soit fondu et légèrement doré.", "Une fois cuite, transférer la pizza sur une planche à découper, laisser tiédir légèrement avant de la découper en 8 parts." ], "notes_ingredients": "Vous pouvez remplacer l'asiago par du parmesan.\nPour une version plus riche, ajoutez des lanières de poulet cuit au mélange de poireaux et de champignons avant d'ajouter les fromages.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "dc64eb84ff024f71988d622eab2fafd4", "updated": "2025-04-20T12:51:58.014Z", "title": "Porree- und Champignon-Pizza", "subtitle": null, "description": "Eine köstliche Kombination: Der subtile Geschmack des Porrees harmoniert wunderbar mit Champignons und Pesto.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "(1 EL) natives Olivenöl extra", "Lauch, nur der weiße und hellgrüne Teil, in 2,5 cm (25,4 mm) Stücke geschnitten", "(2 Tassen) geschnittene Champignons (Cremini)", "(½ Tasse) Pesto", "(½ Tasse) geriebener Asiago-Käse", "(½ Tasse) frisch geriebener Parmesan", "teilgebackener Pizzateig" ] } ], "instructions": [ "In einer Pfanne das Olivenöl bei mittelhoher Hitze erwärmen.", "Lauch und Champignons hinzufügen und 3 bis 5 Minuten anbraten, bis sie weich sind.", "Das Pesto auf dem Pizzaboden verteilen.", "Die Mischung aus Lauch und Champignons auf dem Pesto verteilen, dann Asiago und Parmesan darüberstreuen.", "In einem vorgeheizten Ofen 15 bis 20 Minuten backen, bis der Teig goldbraun und knusprig ist und der Käse geschmolzen und leicht gebräunt ist.", "Nach dem Backen die Pizza auf ein Schneidebrett legen, leicht abkühlen lassen und in 8 Stücke schneiden." ], "notes_ingredients": "Asiago kann durch Parmesan ersetzt werden.\nFür eine reichhaltigere Variante können vor dem Hinzufügen des Käses Streifen von gegartem Hähnchen zur Lauch- und Champignonmischung gegeben werden.", "notes_instructions": null } ]