Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "14c42766dc7b401aa3892d7cd38122dc", "updated": "2025-04-19T19:08:01.922Z", "title": "Sesame Oatcakes", "subtitle": "A delicious low-GI option instead of crackers.", "description": "These oatcakes offer a delicious and low-glycemic index alternative to traditional crackers.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(85g) fine oatmeal", "wholemeal flour", "sesame seeds", "scant 2 tsp salt", "baking soda", "sesame oil" ] } ], "instructions": [ "1. Preheat your oven to 350°F (180°C).", "2. Combine the oatmeal, flour, sesame seeds, salt, and baking soda in a mixing bowl. Add the sesame oil and 2 fl oz (75ml) of hot water. Mix thoroughly to form a firm dough.", "3. On a lightly floured surface, roll out the dough to approximately ⅛ in (2mm) thickness. Use a 3in (7.5cm) pastry cutter to create circular oatcakes.", "4. Bake for 8-10 minutes, or until the oatcakes achieve a golden brown color and crispy texture. Once cooled, store them in an airtight container." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "14c42766dc7b401aa3892d7cd38122dc",
        "updated": "2025-04-19T19:08:01.922Z",
        "title": "Galletas de Avena y Sésamo",
        "subtitle": "Una opción deliciosa con bajo índice glucémico en lugar de galletas saladas.",
        "description": "Estas galletas de avena ofrecen una alternativa deliciosa y de bajo índice glucémico a las galletas saladas tradicionales.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "(85 g) avena molida fina",
              "harina integral",
              "semillas de sésamo",
              "casi 2 cucharaditas de sal",
              "bicarbonato de sodio",
              "aceite de sésamo"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Precalienta tu horno a 180°C (350°F).",
          "2. Combina la avena, la harina, las semillas de sésamo, la sal y el bicarbonato de sodio en un bol para mezclar. Añade el aceite de sésamo y 75 ml (2 fl oz) de agua caliente. Mezcla bien hasta formar una masa firme.",
          "3. En una superficie ligeramente enharinada, extiende la masa hasta un grosor aproximado de 2 mm (⅛ pulgada). Usa un cortapastas de 7,5 cm (3 pulgadas) para formar las galletas redondas.",
          "4. Hornea durante 8-10 minutos, o hasta que las galletas tengan un color dorado y una textura crujiente. Una vez frías, guárdalas en un recipiente hermético."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]