Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "6a924dfc76064b5cacf300814c6a0d66", "updated": "2025-04-19T19:34:38.923Z", "title": "Linguine with Spiced Eggplant", "subtitle": "A zesty sauce complements this elegant pasta dish.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "onions, peeled and finely chopped", "eggplants, one cut into (12.7 mm) (1cm) dice, the other grated", "garlic, peeled and chopped", "red pepper flakes", "(500ml) passata", "dried oregano", "salt and freshly ground black pepper", "(400g) linguine" ] } ], "instructions": [ "1. Heat the olive oil in a large frying pan. Add the chopped onions and cook over low heat for 3 minutes until softened. Incorporate the diced eggplant and cook for another 3 minutes. Then, add the grated eggplant, chopped garlic, and red pepper flakes, cooking for an additional 3 minutes. Pour in the passata, stir in the oregano, and season generously with salt and pepper. Bring the sauce to a simmer and cook, uncovered, for 15 minutes.", "2. While the sauce simmers, cook the linguine in a large pot of boiling salted water for 8-10 minutes, or according to the package directions. Drain the pasta and return it to the pot.", "3. Combine half of the eggplant sauce with the cooked linguine and toss to coat. Transfer the pasta to a large serving dish, or individual plates, and top with the remaining sauce." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "6a924dfc76064b5cacf300814c6a0d66",
        "updated": "2025-04-19T19:34:38.923Z",
        "title": "Linguine com Beringela Temperada",
        "subtitle": "Um molho picante complementa este elegante prato de massa.",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "azeite",
              "cebolas, descascadas e finamente picadas",
              "berinjelas, uma cortada em cubos de (12,7 mm) (1 cm), a outra ralada",
              "alho, descascado e picado",
              "flocos de pimenta vermelha",
              "(500ml) passata",
              "orégano seco",
              "sal e pimenta-do-reino moída na hora",
              "(400g) linguine"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Aqueça o azeite em uma frigideira grande. Adicione as cebolas picadas e cozinhe em fogo baixo por 3 minutos até amolecerem. Incorpore a berinjela em cubos e cozinhe por mais 3 minutos. Em seguida, acrescente a berinjela ralada, o alho picado e os flocos de pimenta vermelha, cozinhando por mais 3 minutos. Despeje a passata, misture o orégano e tempere generosamente com sal e pimenta. Deixe o molho ferver em fogo baixo e cozinhe, sem tampar, por 15 minutos.",
          "2. Enquanto o molho cozinha, cozinhe o linguine em uma panela grande com água fervente salgada por 8-10 minutos, ou conforme as instruções da embalagem. Escorra a massa e retorne à panela.",
          "3. Misture metade do molho de berinjela com o linguine cozido e envolva para cobrir. Transfira a massa para um prato grande de servir, ou em pratos individuais, e cubra com o molho restante."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]