Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

enhance: Bonjour Sabine! J'espere que tu vas bien! Je tecris brievement afin de d'avoir…

  1. User

    enhance: Bonjour Sabine!

    J'espere que tu vas bien!

    Je tecris brievement afin de d'avoir une mise a joru sur cla req Req R-01262853 – Technicien Fabrication , 2 postes sur la req. Lucie Clarey ( internal) was put under ''Ready for Hire'' section hired before I took the ownship of the req. Et depuis le 7/1/2025 . On 4/11, Mourad Sohofi etait le deuxieme candidat en interne a eytre sledctione.

    can you confirm if this req is still required or not? as its over 279 days old.

    Bien cordialement, / Kind regards,

    Mickael

  2. Assistant

    Bien sûr, voici une version améliorée de votre message :


    Objet : Suivi de la demande R-01262853 – Technicien Fabrication (2 postes)

    Bonjour Sabine,

    J’espère que tu vas bien !

    Je t’écris brièvement afin d’avoir une mise à jour concernant la demande R-01262853 pour le poste de Technicien Fabrication – 2 postes ouverts.

    Pour information, Lucie Clarey (interne) a été placée dans la section « Ready for Hire » et embauchée avant que je prenne en charge cette demande, depuis le 7/01/2025. Le 11/04, Mourad Sohofi a été le deuxième candidat interne à être sélectionné.

    Peux-tu me confirmer si cette demande est toujours d’actualité ? Elle a maintenant plus de 279 jours d’ancienneté.

    Merci d’avance pour ton retour.

    Bien cordialement,
    Mickael


    N’hésitez pas si vous souhaitez une version plus formelle ou plus informelle !

  3. User

    again: Bonjour Sabine, J’espère que tu vas bien ! Je t’écris brièvement afin d’avoir une mise à jour concernant la demande R-01262853 pour le poste de Technicien Fabrication – 2 postes ouverts. Pour information, Lucie Clarey (interne) a été placée dans la section « Ready for Hire » et embauchée avant que je prenne en charge cette req, depuis le 7/01/2025. Le 04/11, Mourad Sohofi a été le deuxième candidat interne à être sélectionné, but the offer was delayed, Follow-up on 15/11 and 29/11 confirmed the offer would start in January 2025. The offer and contract amendment planned for 7/1/2025 have been put on hold, and I didn't receive any news since Peux-tu me confirmer si cette demande est toujours d’actualité ? Elle a maintenant plus de 279 jours d’ancienneté. Merci d’avance pour ton retour. Bien cordialement, Mickael

  4. Assistant

    Voici une version révisée et améliorée de votre message, intégrant vos éléments en anglais traduits et fluide en français :


    Objet : Suivi de la demande R-01262853 – Technicien Fabrication (2 postes)

    Bonjour Sabine,

    J’espère que tu vas bien !

    Je t’écris brièvement afin d’avoir une mise à jour concernant la demande R-01262853 pour les deux postes de Technicien Fabrication.

    Pour information, Lucie Clarey (interne) a été placée dans la section « Ready for Hire » et embauchée avant que je prenne en charge cette demande, depuis le 7/01/2025. Le 04/11, Mourad Sohofi a été le deuxième candidat interne sélectionné, mais l’offre a été retardée. Un suivi réalisé les 15/11 et 29/11 a confirmé que le début de contrat était prévu pour janvier 2025. Toutefois, l’offre et l’amendement de contrat initialement prévus pour le 7/01/2025 ont été suspendus, et je n’ai pas eu de nouvelles depuis.

    Peux-tu me confirmer si cette demande est toujours d’actualité ? Elle a maintenant plus de 279 jours d’ancienneté.

    Je te remercie par avance pour ton retour.

    Bien cordialement,
    Mickael


    Souhaitez-vous que je vous prépare une version encore plus formelle ou plus concise ?

  5. User

    oui stp

  6. Assistant

    Voici une version plus formelle et concise de votre message :


    Objet : Suivi de la demande R-01262853 – Technicien Fabrication (2 postes)

    Bonjour Sabine,

    J’espère que vous allez bien.

    Je me permets de vous solliciter afin d’obtenir une mise à jour concernant la demande R-01262853 relative aux deux postes de Technicien Fabrication.

    Pour rappel, Lucie Clarey (interne) a été intégrée dans la catégorie « Ready for Hire » et embauchée avant ma prise de responsabilité sur cette requête, depuis le 7 janvier 2025. Le 4 novembre, Mourad Sohofi a été le deuxième candidat interne sélectionné, cependant l’offre a été retardée. Les suivis effectués les 15 et 29 novembre ont confirmé une prise de poste prévue en janvier 2025. Néanmoins, l’offre et l’amendement de contrat, initialement prévus pour le 7 janvier 2025, ont été suspendus et je n’ai pas eu de nouvelles à ce sujet depuis cette date.

    Pourriez-vous, s’il vous plaît, me confirmer si cette demande est toujours d’actualité, compte tenu du délai de plus de 279 jours écoulé ?

    Je vous remercie par avance pour votre retour.

    Bien cordialement,
    Mickael


    N’hésitez pas à me dire si vous souhaitez un message encore plus formel ou avec des formules spécifiques.

  7. User

    tutoiement

  8. Assistant

    Bien sûr, voici une version formelle tout en gardant le tutoiement :


    Objet : Suivi de la demande R-01262853 – Technicien Fabrication (2 postes)

    Bonjour Sabine,

    J’espère que tu vas bien.

    Je me permets de te solliciter afin d’obtenir une mise à jour concernant la demande R-01262853 relative aux deux postes de Technicien Fabrication.

    Pour rappel, Lucie Clarey (interne) a été intégrée dans la catégorie « Ready for Hire » et embauchée avant que je ne prenne en charge cette requête, depuis le 7 janvier 2025. Le 4 novembre, Mourad Sohofi a été le deuxième candidat interne sélectionné, toutefois l’offre a été retardée. Les suivis des 15 et 29 novembre ont confirmé une prise de poste prévue en janvier 2025. Néanmoins, l’offre et l’amendement de contrat, initialement prévus pour le 7 janvier 2025, ont été suspendus et je n’ai pas eu de nouvelles depuis cette date.

    Peux-tu, s’il te plaît, me confirmer si cette demande est toujours d’actualité, compte tenu des plus de 279 jours écoulés ?

    Je te remercie par avance pour ton retour.

    Bien cordialement,
    Mickael


    Souhaites-tu une version plus concise ou plus chaleureuse ?

  9. User

    again: Bonjour Sabine,

    J’espère que tu vas bien!

    Je t’écris brièvement afin d’avoir une mise à jour concernant la demande R-01262853 pour les deux postes de Technicien Fabrication.

    Pour rappel, Lucie Clarey (interne) a été intégrée dans la catégorie « Ready for Hire » et embauchée avant que je ne prenne en charge cette requête, en Octobre 2024. Le 4 novembre 2024, Mourad Sohofi a été le deuxième candidat interne sélectionné, toutefois l’offre a été retardée. Les suivis des 15 et 29 novembre ont confirmé une offre prévue en janvier 2025. Néanmoins, l’offre et l’amendement de contrat, initialement prévus pour le 7 janvier 2025, ont été suspendus et je n’ai pas eu de nouvelles depuis cette date.

    Peux-tu, s’il te plaît, me confirmer si cette demande est toujours d’actualité, compte tenu des plus de 279 jours écoulés ?

    Je te remercie par avance pour ton retour.

    Bien cordialement, Mickael

  10. Assistant

    Voici une version légèrement améliorée pour fluidité et clarté :


    Objet : Suivi de la demande R-01262853 – Technicien Fabrication (2 postes)

    Bonjour Sabine,

    J’espère que tu vas bien !

    Je t’écris brièvement afin d’avoir une mise à jour concernant la demande R-01262853 pour les deux postes de Technicien Fabrication.

    Pour rappel, Lucie Clarey (interne) a été intégrée dans la catégorie « Ready for Hire » et embauchée avant que je ne prenne en charge cette requête, en octobre 2024. Le 4 novembre 2024, Mourad Sohofi a été le deuxième candidat interne sélectionné ; toutefois, l’offre a été retardée. Les suivis des 15 et 29 novembre ont confirmé une prise de poste prévue en janvier 2025. Néanmoins, l’offre ainsi que l’amendement de contrat, initialement prévus pour le 7 janvier 2025, ont été suspendus et je n’ai pas eu de nouvelles depuis cette date.

    Peux-tu, s’il te plaît, me confirmer si cette demande est toujours d’actualité, compte tenu de son ancienneté de plus de 279 jours ?

    Je te remercie par avance pour ton retour.

    Bien cordialement,
    Mickael


    Si tu souhaites, je peux aussi te proposer une version un peu plus concise ou plus chaleureuse !