Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "7bccacf681c64499baf916df84d6ee15", "updated": "2025-04-19T19:39:44.573Z", "title": "Chicken and Apricot Tagine", "subtitle": null, "description": "This dish captures the essence of Middle Eastern cuisine with its blend of dried fruits and warm spices.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sunflower oil", "onion, finely chopped", "garlic clove, finely chopped", "ground ginger", "ground cumin", "turmeric", "ground cinnamon", "red pepper flakes", "tomato purée", "(600ml) chicken stock", "fresh orange juice", "z (150g) mixed dried fruit, such as apricots and raisins", "salt and freshly ground black pepper", "(675g) skinless boneless chicken breasts and thighs, cut into large chunks", "chopped cilantro, to garnish" ] } ], "instructions": [ "1. In a large flameproof casserole, heat the sunflower oil over medium heat. Add the chopped onion and garlic, along with the ground ginger, cumin, turmeric, cinnamon, and red pepper flakes. Cook for 5 minutes, stirring occasionally, until the onion softens. Incorporate the tomato purée and chicken stock, bringing the mixture to a boil while stirring.", "2. Pour in the orange juice and add the dried fruits, along with salt and pepper to taste. Lower the heat, partially cover the casserole, and simmer for 15 minutes, allowing the fruit to soften and the liquid to reduce slightly.", "3. Add the chicken pieces to the casserole, cover, and continue simmering for 20 minutes, or until the chicken is cooked through and the juices run clear. Adjust the seasoning as needed, garnish with chopped cilantro, and serve hot." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "7bccacf681c64499baf916df84d6ee15",
        "updated": "2025-04-19T19:39:44.573Z",
        "title": "Hühnchen- und Aprikosen-Tagine",
        "subtitle": null,
        "description": "Dieses Gericht fängt das Wesen der nahöstlichen Küche mit seiner Mischung aus Trockenfrüchten und warmen Gewürzen ein.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "Sonnenblumenöl",
              "Zwiebel, fein gehackt",
              "Knoblauchzehe, fein gehackt",
              "gemahlener Ingwer",
              "gemahlener Kreuzkümmel",
              "Kurkuma",
              "gemahlener Zimt",
              "Pulverrote Chiliflocken",
              "Tomatenpüree",
              "(600ml) Hühnerbrühe",
              "frisch gepresster Orangensaft",
              "z (150g) gemischte Trockenfrüchte, wie Aprikosen und Rosinen",
              "Salz und frisch gemahlener schwarzer Pfeffer",
              "(675g) hautlose, entbeinte Hähnchenbrustfilets und Schenkel, in große Stücke geschnitten",
              "gehackter Koriander zum Garnieren"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. In einem großen feuerfesten Schmortopf das Sonnenblumenöl bei mittlerer Hitze erhitzen. Die gehackte Zwiebel und den Knoblauch zusammen mit gemahlenem Ingwer, Kreuzkümmel, Kurkuma, Zimt und Chiliflocken hinzufügen. 5 Minuten unter gelegentlichem Rühren dünsten, bis die Zwiebel weich wird. Das Tomatenpüree und die Hühnerbrühe einrühren und die Mischung unter Rühren zum Kochen bringen.",
          "2. Den Orangensaft dazugießen und die Trockenfrüchte sowie Salz und Pfeffer nach Geschmack hinzufügen. Die Hitze reduzieren, den Topf teilweise abdecken und 15 Minuten köcheln lassen, damit die Früchte weich werden und die Flüssigkeit leicht reduziert wird.",
          "3. Die Hähnchenteile in den Schmortopf geben, abdecken und weitere 20 Minuten köcheln lassen, bis das Hähnchen durchgegart ist und der Fleischsaft klar ist. Nach Bedarf abschmecken, mit gehacktem Koriander garnieren und heiß servieren."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]