Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "6f563ab58f0443b192fe934ff894dcf7", "updated": "2025-04-19T18:48:17.526Z", "title": "Wraps de laitue poulet-gingembre", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chicken breast", "carrots", "red bell pepper", "onion", "lettuce leaves", "cold-pressed olive oil", "garlic clove", "five-spice pepper blend", "grated ginger" ] } ], "instructions": [ "Coupez les escalopes de poulet en lanières et faites-les dorer dans une poêle avec le gingembre râpé. Mettez-les de côté dans un bol.", "Découpez l'oignon et le poivron en lamelles. Utilisez une mandoline pour obtenir de fines lamelles de carottes, ou pelez-les finement à l'aide d'un épluche-légumes.", "Faites revenir les légumes et le mélange 5 baies dans l'huile d'olive pendant 15 minutes.", "Ajoutez un peu d'eau si besoin.", "En fin de cuisson, incorporez l'ail et réchauffez les morceaux de poulet au gingembre.", "Remplissez chaque feuille de laitue avec le mélange poulet et légumes.", "Roulez les feuilles de laitue et servez tiède ou froid." ], "notes_ingredients": "Vous pouvez utiliser du bœuf ou du porc (en morceaux ou hachés) à la place du poulet, et des feuilles de chou cuites et refroidies à la place des feuilles de laitue.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "6f563ab58f0443b192fe934ff894dcf7",
        "updated": "2025-04-19T18:48:17.526Z",
        "title": "Involtini di lattuga con pollo e zenzero",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "petto di pollo",
              "carote",
              "peperone rosso",
              "cipolla",
              "foglioline di lattuga",
              "olio extravergine di oliva",
              "spicchio d'aglio",
              "miscela di pepe cinque spezie",
              "zenzero grattugiato"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Tagliate il petto di pollo a strisce e rosolatelo in padella con lo zenzero grattugiato. Mettetelo da parte in una ciotola.",
          "Affettate la cipolla e il peperone a strisce. Usate una mandolina per ottenere delle fettine sottili di carote, oppure pelatele finemente con un pelapatate.",
          "Fate saltare le verdure e la miscela di cinque spezie nel olio d'oliva per 15 minuti.",
          "Aggiungete un po' d'acqua se necessario.",
          "A fine cottura, incorporate l'aglio e riscaldate i pezzi di pollo con zenzero.",
          "Riempite ogni foglia di lattuga con il mix di pollo e verdure.",
          "Arrotolate le foglie di lattuga e servite tiepido o freddo."
        ],
        "notes_ingredients": "Potete usare carne di manzo o maiale (a pezzi o macinata) al posto del pollo, e foglie di cavolo cotte e raffreddate invece delle foglie di lattuga.",
        "notes_instructions": null
      }
    ]